While efforts were underway to repair the Miba Zay Mosque in Mandalay following earthquake damage, the sealing of the under-construction building and the temporary worship space, alongside the issuance of Section 144 prohibiting worship and entry, represents a severe restriction on the religious freedom of Muslims.

Although structural permission issues can be resolved according to law, banning temporary worship altogether raises significant concerns regarding freedom of religion. Despite claims that “there is freedom of worship,” if even temporary worship is prohibited at an earthquake-damaged mosque, people are left questioning how much true freedom exists in practice.

Therefore, the issue of Miba Zay Mosque should not be viewed merely as a matter of building permits, but as a situation that requires addressing the worship rights, religious freedom, and equal rights of Muslims.

Fact-Check & Contextual Analysis

• Miba Zay Mosque Sealing & Restrictions: Reports confirm that local military junta authorities sealed off the Miba Zay Mosque in Mandalay and issued Section 144 orders blocking entry and worship after community members attempted repairs following structural damage. The official justification cited by local administrative departments centers on the lack of formal construction permits from municipal and religious affairs authorities.
• Disparity in Repairs & Reconstruction: Human rights monitors and local news outlets have documented systemic disparities in religious infrastructure repair across Myanmar, particularly under the military regime:
  • Buddhist Monasteries & Pagodas: The military junta actively funds, clears debris from, and oversees the reconstruction of earthquake- and storm-damaged Buddhist pagodas and monasteries, framing these efforts as state-sponsored religious preservation.
  • Mosques & Minority Places of Worship: Non-Buddhist places of worship—especially Muslim mosques—face severe bureaucracy, explicit bans on new construction, and years-long delays or total rejections when applying for basic maintenance permits.
• Foreign Aid & External Assistance: Junta regulations heavily restrict foreign NGOs, aid organizations, and foreign government funding from directly assisting religious minorities or repairing minority religious infrastructure without strict state oversight and authorization, which is rarely granted for Muslim places of worship.

Mohammed Ayub

မန္တလေးမြို့ရှိ မိဘဈေးဗလီ ချိပ်ပိတ်ခံရမှု အစ္စလာမ်ဘာသာဝင်များ၏ ဘာသာရေးလွတ်လပ်ခွင့်အပေါ် မေးခွန်းထုတ်စရာဖြစ်လာ

မန္တလေးမြို့ မိဘဈေးဗလီဟာ ငလျင်ဒဏ်ကြောင့် ပျက်စီးသွားပြီးနောက် ပြန်လည်ပြုပြင်ဖို့ ကြိုးပမ်းနေချိန်မှာ ဆောက်လုပ်နေဆဲအဆောက်အဦနဲ့ ယာယီဝတ်ပြုနေရာကို ချိပ်ပိတ်ပြီး ပုဒ်မ ၁၄၄ ထုတ်ပြန်ကာ ဝတ်ပြုဆုတောင်းခြင်းနဲ့ ဝင်ထွက်သွားလာခြင်းအထိ တားမြစ်ထားတာဟာ အစ္စလာမ်ဘာသာဝင်တွေရဲ့ ဘာသာရေးလွတ်လပ်ခွင့်အပေါ် ပြင်းထန်တဲ့ ကန့်သတ်မှုတစ်ရပ် ဖြစ်ပါတယ်။

အဆောက်အဦဆိုင်ရာ ခွင့်ပြုချက်ကိစ္စကို ဥပဒေအရ ဖြေရှင်းနိုင်ပေမယ့် ယာယီဝတ်ပြုဆုတောင်းခွင့်အထိ ပိတ်ပင်တားမြစ်တာက ဘာသာရေးလွတ်လပ်ခွင့်နဲ့ ပတ်သက်တဲ့ မေးခွန်းတွေ ထွက်ပေါ်စေပါတယ်။ “လွတ်လပ်စွာ ကိုးကွယ်ခွင့်ရှိတယ်” လို့ ပြောနေသော်လည်း ငလျင်ဘေးသင့်ပြီး ပျက်စီးနေတဲ့ ဗလီတစ်ခုမှာ ယာယီဝတ်ပြုခွင့်တောင် မပေးဘူးဆိုရင် အဲဒီလွတ်လပ်ခွင့်က လက်တွေ့မှာ ဘယ်လောက်အထိ ရှိနေသလဲဆိုတာ ပြည်သူတွေ မေးခွန်းထုတ်စရာ ဖြစ်လာပါတယ်။

ဒါကြောင့် မိဘဈေးဗလီကိစ္စဟာ အဆောက်အဦခွင့်ပြုချက်ကိစ္စတစ်ခုတည်းအဖြစ် မမြင်ဘဲ အစ္စလာမ်ဘာသာဝင်တွေရဲ့ ဝတ်ပြုကိုးကွယ်ခွင့်၊ ဘာသာရေးလွတ်လပ်ခွင့်နဲ့ တန်းတူညီမျှအခွင့်အရေးတွေကိုပါ ထည့်သွင်းစဉ်းစားဖြေရှင်းသင့်တဲ့ ကိစ္စဖြစ်ပါတယ်။