Translated and extended by Dr Ko Ko Gyi @ Abdul Rahman Zafrudin father of ZIN of the Burmese post by SawBwar Lay

We all know this—he was never a weak man.

When standing face-to-face with world leaders, no matter how powerful or intimidating they were, he never wavered.

When faced with intense criticism, he stood firm.

When insulted, he pressed forward with determination.

When falsely accused and brought before tribunals, he faced it all with calm composure.

Yet today… we witness a tender, vulnerable side of this legendary figure.

He weeps…

He grieves…

He sits in quiet solitude…

In truth, a man’s true vulnerability is not shown when he faces defeat before the world.

It is revealed when he loses the beloved woman who was the sanctuary of his heart. ❤️😭

There is a profound lesson for all of us in this moment.

Sometimes, because we see someone as immensely strong, we forget that they, too, possess a delicate heart. ♥️

Even the bravest can cry. 😭

Even the strongest can feel overwhelming grief. 😭

Even a leader capable of taking on the world has that one special soul who can soften his heart. 💕

Defamation he answered with dignity.

Criticism he met with reason.

Opposition he faced with unwavering resolve.

Yet, when the soulmate who stood faithfully by his side for decades departs, tears become his most loyal companion. 😭

Because some losses cannot be overcome with power.

They cannot be solved with wealth, nor conquered by raw bravery.

Only time, prayer, and acceptance can gently guide the heart to let go.

To the world, he has always been a resolute warrior.

In the grief of losing his lifelong love, however, he is simply a grieving husband learning how to navigate life without his soulmate.

Prayers & Reflected Hopes

Ya Allah (SWT),

Grant Tun Dr. Mahathir strength, endurance, good health, and long life to navigate these silent days of grief. 🤲

Transform every tear shed into a source of blessings, spiritual elevation, and divine reward for him. 🤲

We pray for the soul of Tun Dr. Siti Hasmah—may Allah grant her forgiveness, envelop her in divine mercy, and grant her the highest station in Jannatul Firdaus (“The Highest Garden in Paradise”). 🤲

Ya Allah (SWT),

May You grant Tun Dr. Mahathir continued strength, clarity, and well-being so that he may continue his lifelong mission to help guide and shape Malaysia toward a brighter, more compassionate future. 🤲

May his enduring legacy inspire Malaysia to transcend hostility and xenophobia—especially against vulnerable communities like the Rohingya—and transform into a kinder, fairer, and more tolerant nation for all migrants and refugees.

May this spirit reflect true Islamic teachings and international human rights standards, echoing his past noble endeavors in welcoming returning diaspora Pashu Burmese Malay Muslim communities, Bosnian refugees, Vietnamese boat people, and organizing international platforms for the Rohingya. 🤲

Ya Allah (SWT),

Bring peace, unity, and healing to the hearts that mourn. 🤲

Elevate the spiritual stations of our departed parents, teachers, and loved ones, and grant health and vitality to those who remain with us. 🤲

Grant healing and swift recovery to the sick and suffering everywhere. 🤲

We pray for Malaysia, Myanmar, and the entire world—may You replace conflict with lasting peace, grant wisdom to humanity, bless the lands with harmony and abundance, and heal our nations. 🤲

Ameen.

— SawBwar Lay

SawBwar Lay

သူဟာ အားနည်းတဲ့သူ မဟုတ်ပါဘူး။

ကျွန်တော်တို့အားလုံး သိကြပါတယ် — သူဟာ အားနည်းတဲ့သူ မဟုတ်ပါဘူး။

ကမ္ဘာ့ခေါင်းဆောင်တွေနဲ့ ရင်ဆိုင်ရတဲ့အခါ

ဘယ်လောက်ပဲ သြဇာကြီးမားတဲ့သူ ဖြစ်ပါစေ၊

သူဟာ ဘယ်တော့မှ မတုန်လှုပ်ခဲ့ပါဘူး။

ဝေဖန်ခံရလည်း ခိုင်ခိုင်မာမာ ရပ်တည်ခဲ့တယ်။

စော်ကားခံရလည်း ရှေ့ဆက်ခဲ့တယ်။

စွပ်စွဲခံရပြီး တရားရုံးတင်ခံရတဲ့အခါလည်း

အေးအေးဆေးဆေးနဲ့ ရင်ဆိုင်ခဲ့တယ်။

ဒါပေမယ့် ဒီနေ့မှာတော့…

ကျွန်တော်တို့ သိထားခဲ့တဲ့ ခိုင်မာတဲ့

လူတစ်ယောက်ရဲ့

အခြားတစ်ဖက်ကို တွေ့မြင်ရပါတယ်။

သူ ငိုတယ်…

သူ ဝမ်းနည်းတယ်…

သူ တိတ်ဆိတ်ငြိမ်သက်နေတယ်…

အမှန်တော့…

ယောက်ျားတစ်ယောက်ရဲ့ အားနည်းမှုဆိုတာ

ကမ္ဘာကြီးရှေ့မှာ ရှုံးနိမ့်တဲ့အခါ မဟုတ်ပါဘူး။

သူ့နှလုံးသားရဲ့ နားခိုရာဖြစ်ခဲ့တဲ့

အမျိုးသမီးတစ်ယောက်ကို ဆုံးရှုံးလိုက်ရတဲ့အခါမှာပါ။

ကျွန်တော်တို့လည်း

ဒီအဖြစ်အပျက်ကနေ သင်ခန်းစာယူသင့်ပါတယ်။

တစ်ခါတလေ လူတစ်ယောက်ကို

အရမ်းခိုင်မာတဲ့သူလို့ပဲ မြင်နေကြလွန်းလို့

သူ့မှာလည်း နှလုံးသားရှိတယ်ဆိုတာ

မေ့သွားတတ်ကြပါတယ်။

ရဲရင့်တဲ့သူတစ်ယောက်လည်း ငိုနိုင်ပါတယ်။

ခိုင်မာတဲ့သူတစ်ယောက်လည်း ဝမ်းနည်းနိုင်ပါတယ်။

ကမ္ဘာကြီးတစ်ခုလုံးကို ရင်ဆိုင်နိုင်တဲ့သူတစ်ယောက်မှာတောင်

သူ့နှလုံးသားကို နူးညံ့စေနိုင်တဲ့

လူတစ်ယောက်တော့ ရှိတတ်ပါတယ်။

အသရေဖျက်ပြောဆိုခံရရင် ရင်ဆိုင်တယ်။

ဝေဖန်ခံရရင် ပြန်ဖြေတယ်။

ဆန့်ကျင်ခံရရင် ခိုင်ခိုင်မာမာ ရပ်တည်တယ်။

ဒါပေမယ့်…

သူ့ဘေးမှာ နှစ်ပေါင်းများစွာ ရှိပေးခဲ့တဲ့

သူချစ်မြတ်နိုးရတဲ့ အမျိုးသမီးက ထွက်ခွာသွားတဲ့အခါ

မျက်ရည်တွေဟာ သူ့ရဲ့ သစ္စာအရှိဆုံးအဖော် ဖြစ်လာပါတယ်။

ဘာကြောင့်လဲဆိုတော့

အချို့သော ဆုံးရှုံးမှုတွေကို

အာဏာနဲ့ မတိုက်ဖျက်နိုင်ပါဘူး။

ငွေနဲ့လည်း မဖြေရှင်းနိုင်ပါဘူး။

ရဲရင့်မှုနဲ့လည်း အနိုင်ယူလို့ မရပါဘူး။

အချိန်…ဆုတောင်းခြင်း…လက်ခံခြင်း…

ဒီအရာတွေနဲ့သာ

နှလုံးသားဟာ တဖြည်းဖြည်း လက်လွှတ်တတ်လာမှာပါ။

ကမ္ဘာကြီးရှေ့မှာတော့

သူဟာ စစ်သည်တစ်ယောက်ပါ။

ဒါပေမယ့် သူချစ်မြတ်နိုးရတဲ့သူကို ဆုံးရှုံးရတဲ့အခါမှာတော့…

သူဟာ လက်လွှတ်တတ်ဖို့ သင်ယူနေဆဲဖြစ်တဲ့

ခင်ပွန်းတစ်ယောက်သာ ဖြစ်ပါတယ်။

ယာ Allah အသျှင်

သူ့ရဲ့ ဒီတိတ်ဆိတ်ဝမ်းနည်းနေတဲ့နေ့ရက်တွေကို

ကျော်ဖြတ်နိုင်ဖို့ ခွန်အားချီးမြှင့်ပေးသနားတော်မူပါ

ကျလာတဲ့ မျက်ရည်တိုင်းကို

ကောင်းကျိုးကုသိုလ်တွေအဖြစ်

ပြန်လည်ပေးတော်မူပါ

ယာAllah အသျှင်မြတ်

ဝမ်းနည်းပူဆွေးနေတဲ့

နှလုံးသားများကို ငြိမ်းချမ်းမှု့

ပေးသနားတော်မူပါ Crd

ကျွန်တော်တို့တွေဟာ

လူသားတွေဖြစ်ကြတဲ့တွက်

ဇနီး၊ခင်ပွန်း၊မိသားစု၊ဆွေမျိုသားချင်း၊မိတ်ဆွေကောင်းများဆုံးရှုံးရတဲ့ခါ နှလုံးသားများကြေကွဲမျက်ရည်ကျပါတယ်

ယာ Allah အသျှင်

ကွယ်လွန်သွားသည့်

မိဘ၊ဆရာသမားသူများကို

မြင့်မားသည့်အဆင့်ချီးမြှင့်ပေးသနားတော်မူပါ

အသက်ထင်ရှားရှိနေကြသည့် မိဘ၊ဆရာသမားများကို ကျန်းမာရေးကောင်းမွန်မှု့ပေးသနားတော်မူပါ

နာမကျန်းဖြစ်နေကြသည့်လူမမာများကို

သက်သာပျောက်ကင်းမှု့ပေးသနားတော်မူပါ

ကျွန်တော်တို့မြန်မာနိုင်ငံတော်ကြီးကို

အေးချမ်းသာယာပြီး

သယံဇာတများပေါများစေတော်မူပါ