အကျဉ်းချုပ်- ICJ ၏ အမှုအဖြစ်အပျက်အပေါ် စီရင်ချက် (ဂမ်ဘီယာ နှင့် မြန်မာ) နှင့် ရိုဟင်ဂျာ လူမျိုးတုံးသတ်ဖြတ်မှုကို ဆန့်ကျင်၍ မဲပေးခဲ့သော တရားသူကြီးများ
ရက်စွဲ။ ။ ၂၀၂၆ ခုနှစ်၊ နိုဝင်ဘာ ၂၀
အကျဉ်းချုပ်- ICJ ၏ အမှုအဖြစ်အပျက်အပေါ် စီရင်ချက် (ဂမ်ဘီယာ နှင့် မြန်မာ) နှင့် ရိုဟင်ဂျာ လူမျိုးတုံးသတ်ဖြတ်မှုကို ဆန့်ကျင်၍ မဲပေးခဲ့သော တရားသူကြီးများ။
၁။ ရှွဲ ဟန်ချင် (Xue Hanqin) – (တရုတ်)
၂။ ဒုတိယဥက္ကဋ္ဌ ဂျူလီယာ ဆီဘူတင်ဒေး (Julia Sebutinde) – (ယူဂန်ဒါ)
၃။ တရားသူကြီး ပီတာ တွမ်ကာ (Peter Tomka)
၄။ ရွှန်နီ အာဘရာဟမ် (Ronny Abraham) – (ပြင်သစ်)
၅။ ဂေအိုးဂ် နိုလ်တေ (Georg Nolte) – (ဂျာမနီ)
၆။ ကလောက်စ် ခရက်စ် (Claus Kress) – (ဂျာမနီ)
၂၀၂၆ ခုနှစ်၊ နိုဝင်ဘာလ ၁၉ ရက်နေ့တွင် နိုင်ငံတကာတရားရုံး (ICJ) သည် လူမျိုးတုံးသတ်ဖြတ်မှုရာဇဝတ်မှုကို ကာကွယ်တားဆီးရေးနှင့် ပြစ်ဒဏ်ချမှတ်ရေး ကွန်ဗင်းရှင်းကို အသုံးပြုခြင်းဆိုင်ရာ အမှု (ဂမ်ဘီယာ နှင့် မြန်မာ၊ ဝင်ရောက်ပါဝင်သည့် နိုင်ငံ ၁၁ နိုင်ငံ) တွင် အမှုအဖြစ်အပျက်အပေါ် အဆုံးအဖြတ်ဖြစ်ပြီး ချိုးဖောက်၍မရသော စီရင်ချက်ကို ချမှတ်ခဲ့သည်။
အဓိက တွေ့ရှိချက်များ
- လူမျိုးတုံးသတ်ဖြတ်မှု ကျူးလွန်ခြင်း (၉–၆)- ၂၀၁၇ ခုနှစ် “ရှင်းလင်းရေးစစ်ဆင်ရေး” များအတွင်း မြောက်ပိုင်းရခိုင်ပြည်နယ်ရှိ ရိုဟင်ဂျာအုပ်စုကို မြန်မာနိုင်ငံက လူမျိုးတုံးသတ်ဖြတ်မှု ကျူးလွန်ခဲ့ကြောင်း၊ လူမျိုးတုံးသတ်ဖြတ်မှုဆိုင်ရာ ကွန်ဗင်းရှင်းကို ချိုးဖောက်ခဲ့ကြောင်း တရားရုံးက တွေ့ရှိခဲ့သည်။
- ကာကွယ်တားဆီးရန်နှင့် ပြစ်ဒဏ်ချမှတ်ရန် ပျက်ကွက်ခြင်း- မဲ ၉–၆ ဖြင့် မြန်မာ့လုံခြုံရေးတပ်ဖွဲ့များနှင့်အတူ လုပ်ဆောင်ခဲ့သော တစ်ဦးချင်းများက ကျူးလွန်သည့် လူမျိုးတုံးသတ်ဖြတ်မှုကို မြန်မာနိုင်ငံက မတားဆီးနိုင်ခဲ့ကြောင်း ဆုံးဖြတ်ခဲ့သည်။ မဲ ၁၁–၄ ဖြင့် လူမျိုးတုံးသတ်ဖြတ်မှုနှင့် ကွန်ဗင်းရှင်း အပိုဒ် ၃ ပါ အခြားလုပ်ရပ်များကို ပြစ်ဒဏ်ချမှတ်ရန် တာဝန်ကို မြန်မာနိုင်ငံက ချိုးဖောက်ခဲ့ကြောင်း တွေ့ရှိခဲ့သည်။
- တိုက်ရိုက်နှင့် ပြည်သူ့ရှေ့၌ လှုံ့ဆော်ခြင်း မရှိ (၁၄–၁)- မြောက်ပိုင်းရခိုင်ပြည်နယ်တွင် ပုဂ္ဂလိကပုဂ္ဂိုလ်များက လူမျိုးတုံးသတ်ဖြတ်မှုကို ကျူးလွန်ရန် မြန်မာနိုင်ငံက တိုက်ရိုက်နှင့် ပြည်သူ့ရှေ့၌ လှုံ့ဆော်ခြင်း မရှိကြောင်း တရားရုံးက တွေ့ရှိခဲ့သည်။
- ဥပဒေပြဋ္ဌာန်းရန် ပျက်ကွက်ခြင်း (၁၄–၁)- ကွန်ဗင်းရှင်းကို အကျိုးသက်ရောက်စေရန် လိုအပ်သော ဥပဒေများ ပြဋ္ဌာန်းရန် တာဝန်ကို မြန်မာနိုင်ငံက ချိုးဖောက်ခဲ့ကြောင်း တရားရုံးက ဆုံးဖြတ်ခဲ့သည်။
- ယာယီအရေးယူဆောင်ရွက်မှုများကို ချိုးဖောက်ခြင်း (၁၁–၄)- ၂၀၂၀ ပြည့်နှစ်၊ ဇန်နဝါရီလ ၂၃ ရက်စွဲပါ တရားရုံး၏ အမိန့်အရ လူမျိုးတုံးသတ်ဖြတ်မှု စွပ်စွဲချက်များနှင့် ဆိုင်သော သက်သေအထောက်အထားများ ဖျက်ဆီးခံရခြင်းကို တားဆီးရန်နှင့် ထိန်းသိမ်းထားရှိရန် ထိရောက်သော အစီအမံများ ဆောင်ရွက်ရမည့် တာဝန်ကို မြန်မာနိုင်ငံက ချိုးဖောက်ခဲ့သည်။
- အခြား တင်သွင်းချက်များ (တညီတညွတ်တည်း)- ဂမ်ဘီယာ၏ အခြားတင်သွင်းချက်အားလုံးကို ပယ်ချခဲ့သည်။
အမိန့်များနှင့် လျော်ကြေးများ
တရားရုံးက မြန်မာနိုင်ငံအား အောက်ပါအတိုင်း အမိန့်ချမှတ်ခဲ့သည်-
- ဆက်လက်ချိုးဖောက်နေမှုများကို ရပ်စဲရန် (၁၄–၁)- ကွန်ဗင်းရှင်း အပိုဒ် ၅ အရ ၎င်း၏တာဝန်များကို အပြည့်အဝ အကျိုးသက်ရောက်စေမည့် ဥပဒေများ ပြဋ္ဌာန်းရမည်။
- စုံစမ်းစစ်ဆေးပြီး တရားစွဲဆိုရန် (၁၃–၂)- ၂၀၁၇ ခုနှစ် ရှင်းလင်းရေးစစ်ဆင်ရေးများနှင့်ပတ်သက်၍ အပိုဒ် ၃ နှင့် ဆန့်ကျင်သော လုပ်ရပ်များ ကျူးလွန်သည်ဟု ကျိုးကြောင်းဆီလျော်စွာ သံသယရှိသူအားလုံးကို ချက်ချင်းနှင့် ထိရောက်စွာ စုံစမ်းစစ်ဆေးရမည်ဖြစ်ပြီး သင့်လျော်ပါက တရားစွဲဆိုပြစ်ဒဏ်ချမှတ်ရမည်။
- ထပ်မံမကျူးလွန်ရန် အာမခံချက်များ (၉–၆)- နောင်အနာဂတ်တွင် ထပ်မံချိုးဖောက်ခြင်း မရှိစေရန် အာမခံချက်နှင့် အတည်ပြုချက်များ ပေးရမည်။
- မူလအခြေအနေသို့ ပြန်လည်ရောက်ရှိစေခြင်း (၁၀–၅)- ပြည်တွင်း သို့မဟုတ် ပြည်ပသို့ ထွက်ပြေးနေရသော ရိုဟင်ဂျာများအတွက် မူလနေထိုင်ရာအရပ်များသို့ လုံခြုံစွာ၊ ဆန္ဒအလျောက်၊ ဂုဏ်သိက္ခာရှိစွာ ပြန်လာခွင့်နှင့် မိသားစု ပြန်လည်ဆုံစည်းခွင့် ပေးခြင်းအပါအဝင် ပြန်လည်နေရာချထားရေး အစီအမံများ ချမှတ်ဆောင်ရွက်ရမည်။
- လျော်ကြေးပေးခြင်း (၁၀–၅)- မူလအခြေအနေသို့ ပြန်လည်ရောက်ရှိစေသည့် အစီအမံများဖြင့် မကာမိသော ဆုံးရှုံးမှုများအတွက် ရိုဟင်ဂျာအုပ်စုနှင့် ၎င်း၏ အဖွဲ့ဝင်များကို လျော်ကြေးပေးရမည်။
နောက်ဆက်တွဲ အဆင့်များ
လျော်ကြေး သို့မဟုတ် အခြားပြန်လည်ကုစားမှုများ၏ ပမာဏနှင့် လုပ်ထုံးလုပ်နည်းများကို နောက်ထပ်ဆက်လက်ကျင်းပမည့် ဆောင်ရွက်မှုအဆင့်တွင် ဆုံးဖြတ်သွားမည်ဖြစ်သည်။ မဲ ၁၀–၅ ဖြင့် မြန်မာနိုင်ငံအား ၎င်းချမှတ်ခဲ့သော ပြန်လည်နေရာချထားရေးအစီအမံများနှင့် လျော်ကြေး၏ ပမာဏနှင့် လုပ်ထုံးလုပ်နည်းများကို အသေးစိတ်ဖော်ပြသည့် အစီရင်ခံစာကို နှစ်နှစ်အတွင်း (၂၀၂၈ ခုနှစ်၊ နိုဝင်ဘာလအတွင်း) တင်သွင်းရန် တရားရုံးက အမိန့်ချမှတ်ခဲ့သည်။ တရားသူကြီးများစွာက ကိုယ်ပိုင်၊ သဘောထားကွဲလွဲသော သို့မဟုတ် ပူးတွဲထင်မြင်ချက်များနှင့် ကြေညာချက်များကို စီရင်ချက်နှင့်အတူ ပူးတွဲတင်ပြခဲ့ကြသည်။
Summary: ICJ Judgment on the Merits (The Gambia v. Myanmar) and The judges who voted against the Rohingya genocide.
1. Xue Hanqin – (China)
2. Vice-President Julia SEBUTINDE – (Uganda)
Slovakia

4. Ronny ABRAHAM – (France)

5. Georg Nolte – (Germany)

6. Claus Kress – (Germany)

Photo – https://www.icj-cij.org/current-members

Xue Hanqin – (China)

Vice-President Julia SEBUTINDE – (Uganda)
Vice-President Julia SEBUTINDE




On 19 November 2026, the International Court of Justice (ICJ) delivered its final, binding Judgment on the merits in Application of the Convention on the Prevention and Punishment of the Crime of Genocide (The Gambia v. Myanmar: 11 States intervening).
Key Findings
- Commission of Genocide (9–6): The Court found that Myanmar committed genocide against the Rohingya group in northern Rakhine State during the 2017 “clearance operations,” violating the Genocide Convention.
- Failure to Prevent & Punish: By a vote of 9–6, the Court ruled that Myanmar failed to prevent genocide by individuals acting alongside its security forces. By 11–4, it found Myanmar violated its obligation to punish genocide and other acts enumerated under Article III of the Convention.
- No Direct & Public Incitement (14–1): The Court found that Myanmar did not directly and publicly incite genocide by private persons in northern Rakhine State.
- Failure to Enact Legislation (14–1): The Court ruled Myanmar breached its duty to enact necessary legislation giving effect to the Convention.
- Breach of Provisional Measures (11–4): Myanmar violated its obligation under the Court’s 23 January 2020 Order to take effective measures to prevent the destruction and ensure the preservation of evidence related to genocide allegations.
- Other Submissions (Unanimous): All other submissions by The Gambia were rejected.
Orders & Reparations
The Court ordered Myanmar to:
- Cease ongoing violations (14–1): Enact legislation giving full effect to its obligations under Article V of the Convention.
- Investigate & prosecute (13–2): Take immediate and effective steps to investigate all persons reasonably suspected of acts contrary to Article III regarding the 2017 clearance operations, and prosecute/punish them if warranted.
- Guarantees of non-repetition (9–6): Provide assurances and guarantees against future violations.
- Restitution (10–5): Adopt restitution measures for displaced Rohingya (internally or abroad), including allowing safe, voluntary, and dignified return to their places of residence and family reunification.
- Compensation (10–5): Compensate the Rohingya group and its members for damages not covered by restitution.
Next Steps
The amount and modalities of compensation or other reparations will be determined in a subsequent phase of proceedings. By a vote of 10–5, the Court ordered Myanmar to submit a report within two years (by November 2028) detailing its adopted restitution measures and the amount and modalities of compensation. Numerous judges appended separate, dissenting, or joint opinions and declarations to the Judgment.