Scenario 1: Community & Personal Growth (Best for general readers)

In Robert Greene’s famous book The 48 Laws of Power, Law 10 warns us: “Infection: Avoid the unhappy and unlucky.”

At first, this sounds cold. Our community is built on empathy, helping others, and standing together through thick and thin. But there is a deep psychological truth hidden here that we must understand to protect ourselves.

There is a huge difference between someone facing genuine, unfortunate hardships who needs our support, and an “Infector.” Infectors are individuals who chronically create their own drama, complain constantly, refuse to change, and blame the world for their self-made problems.

• Emotions are Contagious: Spending too much time around chronic negativity, gossip, and bitterness will slowly drain your own motivation and peace of mind.
• The Drowning Trap: You cannot save someone who is actively choosing to drown. They will only pull you down with them.

The Takeaway: Be generous with your charity, but be highly selective with your close circle. Surround yourself with people who talk about ideas, growth, faith, and positive solutions. Protect your energy so you actually have the strength to lift others up!

Scenario 2: Professional & Leadership Tone (Best for youth and professionals)

Focuses on productivity, networking, and workplace/business environments. [1]

Strategic Networking: Why You Must Audit Your Circle

Your environment dictates your growth. In professional development, Robert Greene’s Law 10 is essential: Avoid the unhappy and unlucky.

In a professional or community setting, we often encounter people who are perpetual victims. They are constantly stuck in workplace drama, experience consecutive failures due to poor choices, and spread a wave of pessimism.

• Productivity Drain: Negativity lowers corporate and team morale. If you associate closely with chronic underachievers who refuse to take accountability, their reputation and bad habits will rub off on you.
• The Power of Positivity: Success, discipline, and emotional intelligence are also highly contagious.

Action Step: Conduct a network audit. Are the people closest to you pushing you toward your goals, or are they weighing you down with unnecessary chaos? Choose growth.

Robert Greene ရဲ့ နာမည်ကြီး 48 Laws of Power စာအုပ်ထဲက နည်းဗျူဟာအမှတ် (၁၀) မှာ “Infection: Avoid the unhappy and unlucky” (မပျော်ရွှင်သူတွေနဲ့ ကံဆိုးသူတွေဆီက ကူးစက်မှုကို ရှောင်ကြဉ်ပါ) လို့ သတိပေးထားပါတယ်။

ဒီစကားလုံးက အစပထမမှာတော့ သွေးအေးလွန်းတယ်လို့ ထင်ရနိုင်ပါတယ်။ အပြန်အလှန်စာနာတတ်တဲ့ မိမိတို့ လူ့အဖွဲ့အစည်းမှာ ဒုက္ခရောက်နေသူတွေကို ကူညီဖေးမဖို့ အမြဲတမ်း ကြိုးစားလေ့ရှိကြလို့ပါ။ ဒါပေမဲ့ မိမိကိုယ်ကိုယ် ကာကွယ်နိုင်ဖို့အတွက် ဒီဥပဒေသရဲ့ နောက်ကွယ်က စိတ်ပညာအမှန်တရားကို နားလည်ထားဖို့ လိုအပ်ပါတယ်။

တကယ့် အခက်အခဲအကျပ်အတည်းတွေကြောင့် ကူညီဖေးမမှု တကယ်လိုအပ်နေတဲ့သူနဲ့ “အဆိပ်အတောက် ဖြစ်စေတဲ့အပြုအမူတွေကို အမြဲလုပ်ဆောင်နေသူ (Infector)” ကြားမှာ ကြီးမားတဲ့ ခြားနားချက် ရှိပါတယ်။ အဲဒီလိုလူမျိုးတွေဟာ ပြဿနာတွေကို ကိုယ်တိုင်ဖန်တီးပြီး အမြဲတမ်း ညည်းတွားနေတတ်ကာ မိမိအမှားကို ပြင်ဆင်ဖို့ ငြင်းဆန်ပြီး လောကကြီးကိုပဲ အပြစ်ပုံချနေတတ်ကြပါတယ်။

• စိတ်ခံစားချက်ဟာ ကူးစက်တတ်တယ်: အဆိုးမြင်ဝါဒ၊ အတင်းအဖျင်းပြောဆိုမှုနဲ့ နာကျည်းမှုတွေ အမြဲရှိနေတဲ့ ပတ်ဝန်းကျင်မှာ အချိန်အကြာကြီး နေထိုင်မယ်ဆိုရင် မိမိရဲ့ တက်ကြွမှုနဲ့ စိတ်အေးချမ်းမှုကို တဖြည်းဖြည်း တိုက်စားသွားပါလိမ့်မယ်။
• နှစ်ယောက်နစ်မယ့် ထောင်ချောက်: ကိုယ်တိုင် နစ်မြုပ်ဖို့ ဆုံးဖြတ်ထားတဲ့သူကို သင် ဘယ်လိုမှ ကယ်တင်လို့မရပါဘူး။ သူတို့က သင့်ကိုပါ အောက်သို့ ဆွဲချသွားပါလိမ့်မယ်။

ကောက်ချက်: လိုအပ်သူတွေကို ကူညီပါ။ ဒါပေမဲ့ မိမိနဲ့ အနီးကပ်ဆုံးထားမယ့် မိတ်ဆွေအသိုင်းအဝိုင်းကိုတော့ သေချာရွေးချယ်ပါ။ တိုးတက်မှု၊ အတွေးအခေါ်ကောင်းများနဲ့ အပြုသဘောဆောင်တဲ့ အဖြေရှာမှုကို ဆွေးနွေးတတ်သူတွေနဲ့သာ ဝန်းရံပါ။ မိမိရဲ့ စိတ်စွမ်းအင်ကို အရင်ဆုံး ကာကွယ်ထားမှသာ အခြားသူတွေကို အမှန်တကယ် ကူညီဖေးမပေးနိုင်မှာ ဖြစ်ပါတယ်။

မိတ်ဆွေအသိုင်းအဝိုင်းကို ဆန်းစစ်ခြင်း – အောင်မြင်မှုအတွက် မဟာဗျူဟာမြောက် ရွေးချယ်မှု

လူတစ်ယောက်ရဲ့ ပတ်ဝန်းကျင်ဟာ အဲဒီလူရဲ့ တိုးတက်မှုကို ဆုံးဖြတ်ပေးပါတယ်။ လုပ်ငန်းခွင်နဲ့ လူမှုပတ်ဝန်းကျင် ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်မှုအတွက် Robert Greene ရဲ့ နည်းဗျူဟာအမှတ် (၁၀) ကတော့ အလွန်အရေးကြီးပါတယ် – “စိတ်မချမ်းမြေ့သူများနှင့် အမြဲတမ်း ကံဆိုးသူများကို ရှောင်ကြဉ်ပါ။”

မိမိတို့ လုပ်ငန်းခွင် ဒါမှမဟုတ် လူမှုနယ်ပယ်ထဲမှာ မိမိကိုယ်ကိုယ် အမြဲတမ်း သားကောင် (Victim) လို ခံယူထားသူတွေကို တွေ့ဖူးကြပါလိမ့်မယ်။ သူတို့ဟာ လုပ်ငန်းခွင်ထဲမှာ အမြဲတမ်း ပြဿနာအရှုပ်အထုပ်တွေ ရှိနေတတ်ပြီး၊ မိမိတို့ရဲ့ မှားယွင်းတဲ့ ရွေးချယ်မှုတွေကြောင့် အဆင်မပြေမှုတွေကို အဖန်ဖန် ရင်ဆိုင်ရကာ အဆိုးမြင်စိတ်တွေကို လိုက်လံဖြန့်ဝေနေတတ်ကြပါတယ်။

• လုပ်ဆောင်နိုင်စွမ်းကို ကျဆင်းစေခြင်း: အဆိုးမြင်စိတ်တွေဟာ အသင်းအဖွဲ့တစ်ခုလုံးရဲ့ စိတ်ဓာတ်ကို ကျဆင်းစေပါတယ်။ တာဝန်ယူမှု၊ တာဝန်ခံမှု မရှိဘဲ အမြဲတမ်း ပျက်ကွက်နေသူတွေနဲ့ အနီးကပ် တွဲဖက်မိရင် သူတို့ရဲ့ အလေ့အကျင့်ဆိုးတွေက သင့်ဆီ ကူးစက်လာနိုင်ပါတယ်။
• အပြုသဘောဆောင်ခြင်းရဲ့ စွမ်းအား: အောင်မြင်မှု၊ စည်းကမ်းရှိမှုနဲ့ စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာ ရင့်ကျက်မှု (Emotional Intelligence) တွေကလည်း အလားတူပဲ အလွန်ကူးစက်လွယ်ပါတယ်။

လက်တွေ့လုပ်ဆောင်ရန်: မိမိရဲ့ မိတ်ဆွေအသိုင်းအဝိုင်းကို ဆန်းစစ်ပါ။ သင့်အနီးနားက လူတွေဟာ သင့်ကို ပန်းတိုင်ရောက်အောင် တွန်းအားပေးနေသူတွေလား၊ ဒါမှမဟုတ် မလိုအပ်တဲ့ ပြဿနာတွေနဲ့ သင့်ကို အောက်သို့ ဆွဲချနေသူတွေလား? တိုးတက်မှုကိုသာ ရွေးချယ်ပါ။

Scenario 3: Short Reflection & Quote (Best for daily engagement)

Quick, impactful, and tailored to generate comments and engagement. [1]

English Version

“You are the average of the five people you spend the most time with.”

Robert Greene’s Law 10 (Avoid the unhappy and unlucky) reminds us that mental states are highly contagious. True misfortune deserves our prayers and help. But perpetual, self-made drama is an infection you must avoid.

Spend your time with those who inspire you to be better, wiser, and more faithful. ✨

👇 What are your thoughts on this law? Let us know in the comments!

“သင်ဟာ သင်အချိန်အပေးဆုံး လူ ၅ ယောက်ရဲ့ ပျမ်းမျှပုံရိပ် ဖြစ်ပါတယ်။”

Robert Greene ရဲ့ နည်းဗျူဟာအမှတ် (၁၀) ဖြစ်တဲ့ (မပျော်ရွှင်သူတွေနဲ့ ကံဆိုးသူတွေဆီက ကူးစက်မှုကို ရှောင်ကြဉ်ပါ) ဆိုတဲ့အချက်က စိတ်ဓာတ်နဲ့ ခံစားချက်တွေဟာ အလွန်ကူးစက်လွယ်ကြောင်း သတိပေးနေပါတယ်။ တကယ့် ဒုက္ခဆင်းရဲကြုံတွေ့နေရသူတွေကို ကူညီဖေးမပြီး ဆုတောင်းပေးရမှာ ဖြစ်ပေမဲ့၊ မိမိကိုယ်တိုင် ပြဿနာရှာပြီး အမြဲတမ်း အဆိုးမြင်နေတဲ့ အဆိပ်အတောက်တွေကိုတော့ အဝေးက ရှောင်ကြဉ်ရပါမယ်။

သင့်ကို ပိုမိုကောင်းမွန်တဲ့သူ၊ ပိုမိုအသိဉာဏ်ရှိတဲ့သူနဲ့ သဒ္ဓါတရား ထက်သန်သူ ဖြစ်လာအောင် တွန်းအားပေးနိုင်မယ့်သူတွေနဲ့သာ အချိန်ကို ကုန်လွန်စေပါ။ ✨

👇 ဒီဥပဒေသအပေါ် သင့်ရဲ့ အမြင်ကော ဘယ်လိုရှိပါသလဲ? ကွန်မန့်မှာ မျှဝေပေးခဲ့ပါဦး။

Guard Your Peace: Why Energy is Contagious 🦠✨
သင့်ရဲ့ စိတ်အေးချမ်းသာယာမှုကို ကာကွယ်ပါ – စိတ်ဓာတ်ဆိုတာ ကူးစက်တတ်ပါတယ်

In Robert Greene’s famous book The 48 Laws of Power, Law 10 warns us: “Infection: Avoid the unhappy and unlucky.”

Robert Greene ရဲ့ နာမည်ကြီး 48 Laws of Power စာအုပ်ထဲက နည်းဗျူဟာအမှတ် (၁၀) မှာ “Infection: Avoid the unhappy and unlucky” (မပျော်ရွှင်သူတွေနဲ့ ကံဆိုးသူတွေဆီက ကူးစက်မှုကို ရှောင်ကြဉ်ပါ) လို့ သတိပေးထားပါတယ်။

At first, this sounds incredibly cold. Our community is built on empathy, helping others, and standing together through difficult times. However, there is a deep psychological truth hidden here that we must understand to protect our own mental and spiritual health.

ဒီစကားလုံးက အစပထမမှာတော့ သွေးအေးလွန်းတယ်လို့ ထင်ရနိုင်ပါတယ်။ အပြန်အလှန်စာနာတတ်တဲ့ မိမိတို့ လူ့အဖွဲ့အစည်းမှာ ဒုက္ခရောက်နေသူတွေကို ကူညီဖေးမဖို့ အမြဲတမ်း ကြိုးစားလေ့ရှိကြလို့ပါ။ ဒါပေမဲ့ မိမိကိုယ်ကိုယ် ကာကွယ်နိုင်ဖို့အတွက် ဒီဥပဒေသရဲ့ နောက်ကွယ်က စိတ်ပညာအမှန်တရားကို နားလည်ထားဖို့ လိုအပ်ပါတယ်။

There is a massive difference between someone facing genuine, systemic hardships who deserves our full support, and a chronic “Infector.” Infectors are individuals who continuously manufacture their own drama, complain constantly without seeking solutions, and blame the entire world for their self-made problems.

တကယ့် အခက်အခဲအကျပ်အတည်းတွေကြောင့် ကူညီဖေးမမှု တကယ်လိုအပ်နေတဲ့သူနဲ့ “အဆိပ်အတောက် ဖြစ်စေတဲ့အပြုအမူတွေကို အမြဲလုပ်ဆောင်နေသူ (Infector)” ကြားမှာ ကြီးမားတဲ့ ခြားနားချက် ရှိပါတယ်။ အဲဒီလိုလူမျိုးတွေဟာ ပြဿနာတွေကို ကိုယ်တိုင်ဖန်တီးပြီး အမြဲတမ်း ညည်းတွားနေတတ်ကာ မိမိအမှားကို ပြင်ဆင်ဖို့ ငြင်းဆန်ပြီး လောကကြီးကိုပဲ အပြစ်ပုံချနေတတ်ကြပါတယ်။

• Emotions are Contagious: Spending too much time around chronic negativity, gossip, and bitterness will slowly drain your own motivation, creativity, and peace of mind.
• စိတ်ခံစားချက်ဟာ ကူးစက်တတ်တယ်: အဆိုးမြင်ဝါဒ၊ အတင်းအဖျင်းပြောဆိုမှုနဲ့ နာကျည်းမှုတွေ အမြဲရှိနေတဲ့ ပတ်ဝန်းကျင်မှာ အချိန်အကြာကြီး နေထိုင်မယ်ဆိုရင် မိမိရဲ့ တက်ကြွမှုနဲ့ စိတ်အေးချမ်းမှုကို တဖြည်းဖြည်း တိုက်စားသွားပါလိမ့်မယ်။
• The Drowning Trap: You cannot save someone who is actively choosing to drown. If you stay too close, they will eventually pull you down with them.
• နှစ်ယောက်နစ်မယ့် ထောင်ချောက်: ကိုယ်တိုင် နစ်မြုပ်ဖို့ ဆုံးဖြတ်ထားတဲ့သူကို သင် ဘယ်လိုမှ ကယ်တင်လို့မရပါဘူး။ သူတို့က သင့်ကိုပါ အောက်သို့ ဆွဲချသွားပါလိမ့်မယ်။

The Takeaway / ကောက်ချက်:
Be incredibly generous with your charity and prayers, but be highly selective with your close inner circle. Surround yourself with people who talk about ideas, personal growth, faith, and positive solutions. Protect your energy so you actually have the strength to lift others up! 📈

လိုအပ်သူတွေကို တတ်နိုင်သမျှ ကူညီပါ။ ဒါပေမဲ့ မိမိနဲ့ အနီးကပ်ဆုံးထားမယ့် မိတ်ဆွေအသိုင်းအဝိုင်းကိုတော့ သေချာရွေးချယ်ပါ။ တိုးတက်မှု၊ အတွေးအခေါ်ကောင်းများနဲ့ အပြုသဘောဆောင်တဲ့ အဖြေရှာမှုကို ဆွေးနွေးတတ်သူတွေနဲ့သာ ဝန်းရံပါ။ မိမိရဲ့ စိတ်စွမ်းအင်ကို အရင်ဆုံး ကာကွယ်ထားမှသာ အခြားသူတွေကို အမှန်တကယ် ကူညီဖေးမပေးနိုင်မှာ ဖြစ်ပါတယ်။ 📈

👇 What are your thoughts on this law? Do you agree? Let us know in the comments!
👇 ဒီဥပဒေသအပေါ် သင့်ရဲ့ အမြင်ကော ဘယ်လိုရှိပါသလဲ? မှန်တယ်လို့ ထင်ပါသလား? ကွန်မန့်မှာ မျှဝေပေးခဲ့ပါဦး။

****************************************************************

Ko Than Wai Soe’s old post..
“ဒီလိုကူးစက်တတ်တဲ့ ရောဂါဟာ ယောက်ျားမိန်းမ ဆိုတာနဲ့ မဆိုင်ပါဘူး။ ဒီရောဂါဟာ ကာယကံရှင်ရဲ့ ဗီဇ စိတ်နေသဘောထားနဲ့ပဲ ဆိုင်ပါတယ်။ သူတို့ရဲ့ အတွင်းစိတ်မတည်ငြိမ်မှု့ဟာ ပြသနာပေါင်းစုံ ဒုက္ခပေါင်းစုံ ကို ဆွဲဆောင်ပါတယ်။ ဒီလိုစိတ်ရောဂါကို လေ့လာနေမယ်ဆိုရင် တစ်သက်လုံးအချိန်ကုန်သွားနိုင်ပါတယ်။ အဲ့တော့ အချိန်ကုန်ခံမနေပါနဲ့။ သင်ခန်းစာယူပါ။

ကိုယ်တိုင် အဲ့လို ပြသနာတွေကို ဆွဲဆောင်တတ်တဲ့ လူမျိုးနဲ့တွေ့ပြီလို့ သိလိုက်တာနဲ့ ဘာမှ ငြင်းခုန်တာတွေ ရန်ဖြစ်တာတွေ ကူညီတာတွေ တခြားသူနဲ့ မိတ်ဆက်ပေးတာတွေ လုပ်ဖို့ မကြိုးစားပါနဲ့။ အမြန်သာ အဝေးဆုံးကို ရောက်အောင်ပြေးပါတော့။”

သတိ။ ကူးစက်တတ်သည် (မူရင်းဘာသာပြန်ရေးသူ- ကိုလူမင်းဟန်)

မေရီဂီးလ်ဘတ် ကို 1818 ခုနစ် အိုင်ယာလန် က Limerick ဆိုတဲ့ မြို့လေးမှာ မွေးဖွားခဲ့ပါတယ်။ ၁၈၄၀ အသ က် ၂၂ မှာတော့ မေရီဟာ အက၊ သရုပ်ဆောင် အလုပ်တွေနဲ့ အသက်မွေးဖို့အတွက် ပဲရစ်မြို့ ကို ထွက်လာ ခဲ့ပါတယ်။ လိုလာမွန်တပ်စ် ဆိုတဲ့ နာမည်ကိုယူပြီးတော့ သူ့ကိုယ်သူ စပိန်က ကချေသည် အဖြစ် ကြေငြာပြီး ပဲရစ်မှာ ကျင်လည်ခဲ့ပါတယ်။ ဒါပေမယ့် သူ မအောင်မြင်ခဲ့ပါဘူး။ နောက်ဆုံးမှာတော့ အထက်တန်းစား မိန်းမ ပျက်တစ်ဦးအနေနဲ့ အသက်မွေးခဲ့ပါတယ်။ သူက ဒီအလုပ်နဲ့တော့ အဆင်ပြေတယ်။ သူ့ကိုလူသိများလာတယ်။ ပဲရစ်မှာ ရှိတဲ့ လူတစ်ယောက်ကတော့ သူ့ရဲ့ အက အလုပ်ကို ပြန်အဖတ်ဆယ် နိုင်လိမ့်မယ်လို့ လိုလာ က ယုံကြည်တယ်။
သူ့နာမည်က အလက်ဇန်ဒါ ဒူဂျရီယာ။ ပြင်သစ်မှာ ရောင်းအား အကောင်းဆုံး သတင်း စာတိုက်ပိုင်ရှင်ပေါ့။ ပြီးတော့ သူက အနုပညာအလုပ်တွေကို ဝေဖန်တဲ့ ဝေဖန်ရေးစာရေးဆရာလည်း လုပ်သေးတယ်။ အဲ့ဒါနဲ့ပဲ လိုလာ က သူ့ကို စည်းရုံးဖို့ ဆုံးဖြတ်လိုက်တယ်။ အလက်ဇန်းဒါးက မနက်တိုင်း မြင်းစီး ထွက်လေ့ရှိတယ်။ လိုလာကိုယ်တိုင်လည်း မြင်းကို ကောင်းကောင်းစီးတတ်တယ်ဆိုတော့ တစ်နေ့မနက်မှာ လိုလာလည်း မြင်းစီးထွက်ပြီး အလက်ဇန်ဒါး နဲ့ “မတော်တဆ” ဝင်တိုက်ကြတယ်ပေါ့။ သတိမကြာပါဘူး သူ တို့နှစ်ယောက် နေ့တိုင်းမြင်းစီးထွက်ကြတာပေါ့။ အဲ့လိုနဲ့ နည်းနည်းလည်းကြာရော လိုလာ ဟာ အလက်ဇ န်းဒါးရဲ့ တိုက်ခန်းကို ပြောင်းနေလိုက်ပါရော။ အစပိုင်းတော့ သူတို့နှစ်ယောက်ဘဝကပျော်ပျော်ရွှင်ရွှင်ပါပဲ။ အလက်ဇန်ဒါးရဲ့အကူအညီနဲ့ သူ့ရဲ့ အက အ လုပ်ကလည်း အခြေအနေကောင်းစ ပြုလာပါပြီ။ အလက်ဇန်ဒါး ဟာ သူ့အဆင့်အတန်းကိုတောင် မငဲ့ကွက်ပဲ လိုလာကို နွေဦးပေါက်ရင် လက်ထပ်မယ်လို့တောင် သူ့သူငယ်ချင်းတွေကို ပြောထားပြီးပြီ။ ဒါပေမယ့် သူ့ဘဝရဲ့ ကုန်းဆင်းကတော့ ခုမှစတာပါ။ သူ့စီးပွားရေးအလုပ်တွေကလည်း သိတ်မကောင်းတော့သလို ပဲ ရစ်ရဲ့ ဂုဏ်သရေရှိလူကြီးလူကောင်းတွေကလည်း သူ့ကို ရှောင်ဖယ်ရှောင်ဖယ်လုပ်လာတာပါပဲ။ တစ်ရက် မှာတော့ အလက်ဇန်ဒါး ဟာ ပဲရစ်မြို့ရဲ့ အချမ်းသာဆုံးလူငယ်တွေ တွေ့ဆုံကြမယ့် ပါတီ တစ်ခုကို အဖိတ်ခံ ရပါတယ်။ အဲ့ဒီပွဲကို လိုလာ ကလည်းလိုက်ချင်တယ်။ ဒါပေမယ့် အလက်ဇန်ဒါးက ခွင့်မပြုဘူး။ အဲ့ဒီကိစ္စနဲ့ ပ တ်သက်ပြီး နှစ်ယောက် ပထမဆုံးအကြိမ်ရန်ဖြစ်ကြပါတော့တယ်။ အလက်ဇန်ဒါး ဟာသူတစ်ယောက်တည်း ပဲ ပါတီကို သွားတက်ပါတယ်။ အဲ့ဒီပွဲမှာ အရက်တွေ အလွန်အကျွံသောက် ထားတဲ့ အလက်ဇန်ဒါးဟာ သူလို ပဲ နာမည်ကြီး အနုပညာဝေဖန်ရေးသမား တစ်ယောက်နဲ့ ရန်ဖြစ်ကြပါတယ်။ နောက်နေ့မနက်မှာတော့ သူ တို့နှစ်ယောက် သေနတ်ချင်းပြိုင်ပစ်ကြပါတယ်။ အလက်ဇန်ဒါး အပစ်ခံရပြီး သေဆုံးသွားပါတော့တယ်။ အဲ့ လိုနဲ့ပဲ ပဲရစ်မြို့ရဲ့ အလားအလာအရှိဆုံး လူငယ်တစ်ယောက်ရဲ့ ဘ၀ အဆုံးသပ် သွားပါတော့တယ်။
၁၈၄၆ မှာတော့ လိုလာမွန်းတပ်စ် တစ်ယောက် မြူးနစ်မြို့ကို ရောက်လာခဲ့ပါတယ်။ ဒီမှာတော့ သူက ဘာဗေးရီးယားဘုရင် လဒ်ဗစ် ကို ချဉ်းကပ်ဖို့ကြိုးစားပြန်ပါတယ်။ ဘုရင်နဲ့ နီးစပ်ဖို့ဟာက ဘုရင့်ရဲ့ စစ်ရေးအတိုင် ပင်ခံ Otto von Rechberg ကနေတဆင့် ကြိုးစားရင် ရမယ်လို့ လိုလာ က တွက်ပါတယ်။ Otto ကလည်း မိန်း ကလေး ချောချာလှလှတွေဆို သဘောကျတယ်လေ။ ဒီလိုနဲ့ တစ်နေ့မှာတော့ Otto ကော်ဖီဆိုင်တစ်ဆိုင်မှာ မနက်စာစားနေတဲ့အချိန် မြင်းစီးထွက်လာတဲ့ လိုလာဟာ Otto ရှေ့မှာ “မတော်တဆ” ပဲ မြင်းပေါ်ကလိမ့်ကျပြန်ပါတယ်။ အဲ့လို မြင်းပေါ်က လိမ့်ကျတဲ့ လိုလာ့ကို ကူညီရင်း သူတို့နှစ်ယောက် ရင်းနှီးသွားကြသည်ပေါ့။ Otto က လိုလာ့ကို ဘုရင်နဲ့ မိတ်ဆက်ပေးဖို့ ကတိပေးတယ်။ အဲ့လိုနဲ့ တစ်ရက်တော့ လလိုာ့ ကို ဘုရင် လ ဒ်ဗစ် နဲ့ တွေ့ပေးဖို့ စီစဉ်လိုက်ပါတယ်။ ဘုရင်နဲ့တွေ့ဖို့ အခန်းထဲမှာ စောင့်နေတဲ့အချိန်မှာပဲ ဘုရင်က အခွင့်အရေးယူဖို့ကြိုးစားနေတဲ့ လူစိမ်းတွေ နဲ့ မတွေ့ချင်ပါဘူးလို့ ပြောနေတဲ့အသံကို လိုလာ က ကြားသွားပါတယ်။ လိုလာမွန်တပ်စ် ကို ဒါမျိုးလာလုပ် လို့ ဘယ်ရမလဲပေါ့။ အစောင့်တွေကို တွန်းထိုးပြီး ဘုရင်ရှိနေတဲ့ အတွင်းဆောင်ကို အတင်းဝင်ဖို့ လုပ်ပါလေရော။ အဲ့လိုနဲ့ ဘုရင် နဲ့ တွေ့ခွင့်ရသွားပါတယ်။ အဲ့ဒီနောက်မှာတော့ လဒ်ဝစ် ဟာ လိုလာ ရဲ့ပြုစားတာ ကိုခံလိုက်ရပါတော့တယ်။ လူမြင်ကွင်းမှာတောင်မှ လဒ်ဝစ်ဟာ လိုလာ့ကို လက်တွဲပြီး သွားလာခဲ့ပါတယ်။ မြူးနစ်မြို့ရဲ့ အကောင်းဆုံးလမ်းမှာ တိုက်ခန်းတစ်ခန်းလည်း ဝယ်ပေးထားသေးတယ်။ အရင်တုန်းက ကပ်စည်းနည်းတယ်၊ ခောတ်ပေါ်တွေနောက်သိပ်မလိုက်တတ်ဘူးဆိုပြီး နာမည်ကြီးခဲ့တဲ့ လဒ်ဝစ် ဟာခုတော့ လို လာ့ကို အမျိုးမျိုးသော လက်ဆောင်ပစ္စည်းတွေဝယ်ပေးရုံသာမက သူ့အတွက် ကဗျာတွေ ဘာတွေတောင် စပ်ပေးတဲ့အထိဖြစ်လာခဲ့ပါတယ်။ လိုလာကတော့ တဖြည်းဖြည်းနဲ့ ဘ၀ မေ့လာပြီး မလုပ်သင့်တာတွေ လုပ်လာပါတယ်။ တစ်ရက် မြင်းစီးနေရ င်း သူ့ရှေ့က စီးသွားတဲ့ အဖိုးကြီးကို နှေးရကောင်းလားဆိုပြီး မြင်းစီးကြာပွတ်နဲ့လှမ်းရိုက်တာ မျိုး၊ သူ့ခွေးနဲ့ လမ်းလျှောက်ထွက်လာရင်း ခွေးက လမ်းသွားနေတဲ့သူတစ်ယောက်ကို ကိုက်တာ၊ အကိုက်ခံရတဲ့သူကို မ ကူညီတဲ့အပြင် ခွေးချည်တဲ့ကြိုးနဲ့ ရိုက်တာမျိုး တွေ ပြုလုပ်ခဲ့ပါတယ်။ အဲ့လို ကိစ္စတွေ အဖြစ်များလာတဲ့အခါ ဗာဗေးရီးယားပြည်သူတွေ ဟာ လိုလာ ကို ကြည့်မရတော့ပါဘူး။ ဒါပေမယ့် သူတို့ဘုရင်ကတော့ လိုလာ့ဘက်ကပဲရပ်တည်ပြီး သူ့ကို နိုင်ငံသားအဖြစ်တောင် အသိအမှတ်ပြုပေးလိုက် ပါသေးတယ်။ ဘုရင့်ရဲ့မူးတော်မ တ်တော်တွေကလည်း ဖြစ်လာနိုင်တဲ့ ပြသနာတွေကို ထောက်ပြဖို့ကြိုးစားကြပါတယ်။ ဒါပေမယ့် အဲ့လို ထောက်ပြဖို့ကြိုးစားတဲ့သူတွေသာ နောက်ဆုံးမှာ အလုပ်ဖြုတ်ခံလိုက်ရပါတော့တယ်။ တစ်ချိန်တုန်းက သူတို့ဘုရင်ကို လေးစားကြည်ညိုခဲ့ကြတဲ့ ဗာဗေးရီးယား ပြည်သူတွေဟာ ဘုရင်ကို မလေး စားတော့ ကြောင်းပေါ်ပေါ်ထင်ထင်ပဲ ထုတ်ဖော်လာကြပါတယ်။ ဒါကိုလည်း လဒ်ဝစ် ဟာ နောင်တ မရသေး ပါဘူး။ လိုလာ့ကို သူကောင်းပြုရုံမက နန်းတော်တစ်ဆောင်ကိုတောင် သူ့အတွက်ဆောက်ပေးလိုက်သေးတ ယ်။ လိုလာ ဟာ တဖြည်းဖြည်းနဲ့ နိုင်ငံရေးကိစ္စတွေမှာပါ ဝင်ရောက်ချယ်လှယ်လာပါတယ်။ နန်းတော်ထဲမှာ လည်း သူနဲ့ မတည့်တဲ့ ဝန်ကြီးတွေဆိုရင် မျက်နှာသာ မပေးတာမျိုးတွေလုပ်လာခဲ့ပါတယ်။ နေရာအနှံ့မှာ ဆန္ဒပြပွဲတွေ ပေါ်ပေါက်လာပြီး တချိန်တုန်းက ငြိမ်းချမ်းသာယာခဲ့တဲ့ ဗာဗေးရီးယားနိုင်ငံဟာ ခုတော့ ပြည်တွင်းစစ်ဖြစ်လုဆဲဆဲ အခြေအနေကို ရောက်လာခဲ့ပါတယ်။ နောက်ဆုံး ၁၈၄၈ မှာတော့ လဒ်ဝစ် ဟာ သူ့ပြည် သူတွေရဲ့ ဖိအားပေးတာကို မခံနိုင်တော့တဲ့ အဆုံး လိုလာ့ကို တိုင်းပြည်က ထွက်သွားဖို့ စိတ်မကောင်းစွာ နဲ့ပဲ အမိန့်ပေးရပါတော့တယ်။ အဲ့လိုထွက်သွားဖို့ကိုလည်း လိုလာကို ကောင်းကောင်းပေးကမ်းလိုက်ရပါသေးတယ်။ ဒါပေမယ့် ဗာဗေးရီးယားပြည်သူတွေရဲ့ ဒေါသ က ဒီမှာပြီးမသွားပဲ ဘုရင့်ဆီကို လှည့်လာပါတယ်။ အဲ့လိုနဲ့ ငါးပတ်လောက်အကြာ အဲ့ဒီနှစ် မတ်လမှာတော့ တစ်ချိန်တုန်းက ပြည်သူတွေ လေးစားချစ်ခင်တာ ကိုခံခဲ့ရတဲ့ ဗာဗေးရီးယားဘုရင် လဒ်ဝစ် ဟာ နန်းစွန့်လိုက်ရပါတော့တယ်။
လိုလာမွန်းတပ်စ် လည်း အင်္ဂလန်ကို ပြောင်းရွှေ့လာခဲ့ပါတယ်။ အင်္ဂလန်မှာ သူအလိုအပ်ဆုံးကတော့ လူရိုသေရှင်ရိုသေဖြစ်ဖို့ပါ။ ဒီတစ်ခါတော့ သူ့ရဲ့ပစ်မှတ်အဖြစ် George Trafford Heald ဆိုတဲ့ စစ်ဗိုလ်ကလေးကို ရေးလိုက်ပါတယ်။ ဒီစစ်ဗိုလ်လေးဟာ အင်္ဂလန်မှာ ဂဏ်ုသရေရှိ ရှေ့နေကြီးတစ်ဦးရဲ့သားပါ။ ဒီကောင်လေးဟာ လိုလာ့ထက် ၁၀ နှစ်လောက်ငယ်ပါတယ်။ လိုလာ့ထက်သာတဲ့ အချောအလှမိန်းကလေးတွေအများကြီးကို ရေးနိုင်ပါလျက် မရွေးပဲ လိုလာမွန်းတပ်စ် ရဲ့ မာယာကျော့ကွင်းမှာ အမိခံလိုက်ပါတော့တယ်။ တကယ်တော့ လိုလာဟာ ဟိုးအရင်က အင်္ဂလိပ်တစ်ယောက်နဲ့ တရားဝင်လက်ထပ်ထားခဲ့ဖူးပါတယ်။ အဲ့ဒါကလည်း တရားဝင် မကွာရှင်းရသေးပါဘူး။ ၁၉၄၉ မှာ လိုလာနဲ့ George တို့လက်ထပ်လိုက်ပါတယ်။ အဲ့ဒီမှာပဲ အိမ်ထောင်တစ်ခုကို တရားဝင် မကွာရှင်းရသေးပဲ နောက်အိမ်ထောင်ပြုမှု့နဲ့ လိုလာမွန်းတပ်စ် အဖမ်းခံရပါတော့ တယ်။ အာမခံနဲ့ ခဏပြန်လွတ်လာပေမယ့် အဲ့ဒီ အာမခံကို အဆုံးခံပြီး လလိုာမွန်းတပ်စ် နဲ့ George တို့ စပိ န်ကို ထွက်ပြေးကြပါတယ်။ အဲ့ဒီနောက်မှာတော့ သူတို့နှစ်ယောက် အကြီးအကျယ်ပြသနာတွေ ဖြစ်၊ တစ်ခါ မှာတော့ လိုလာဟာ George ကို ဓားနဲ့ပါ ခုတ်ခဲ့ပါတယ်။ နောက်ဆုံးတော့ သူတို့နှစ်ယောက်ခွာပြဲသွားပြန်ပါ တယ်။ George ဟာ အင်္ဂလန်ကို ပြန်လာခဲ့ပေမယ့် သူ့ရဲ့ စစ်ဗိုလ်ရာထူးလည်း ပြုတ်သွားပါပြီ။ လူတောလည်း မတိုးတော့တာကြောင့် ပေါ်တူဂီကို ပြောင်းသွားပါတယ်။ အဲ့ဒီမှာပဲ ဆင်းဆင်းရဲရဲနေထိုင်ပြီး သိတ်မကြာခင်မှာ သဘောင်္မှောက်ပြီး ဆုံးသွားပါတော့တယ်။
၁၈၅၃ မှာတော့ လိုလာမွန်းတပ်စ် ဟာ ဥရောပကနေ ကာလီဖိုးနီးယားကို ပြောင်းသွားပြန်ပါတယ်။ အဲ့ဒီမှာ Pat Hull ဆိုတဲ့ လူတစ်ယောက်နဲ့ တွေ့ပြီး လက်ထပ်လိုက်ပါတယ်။ သတိူု့နှစ်ယောက် အိမ်ထောင်ရေးကလ ည်း အရင် အိမ်ထောင်တွေလိုပဲ သတ်လိုက်ဖြတ်လိုက်နဲ့ အဆင်မပြေပြန်ပါဘူး။ လိုလာဟာ Pat ကို ထားခဲ့ပြီးနောက်တစ်ယောက်နဲ့ လိုက်ပြေးပြန်ပါတယ်။ Pat ဟာ အရက်တွေ အလွန်အကျွံသောက် စိတ်ကျရောဂါခံ စားရပြီး လေးနှစ်အကြာမှာ ငယ်ငယ်ရွယ်ရွယ်နဲ့ပဲ ဘဝဆုံးသွားပါတော့တယ်။
နောက်ဆုံးမှာတော့ လိုလာမွန်းတပ်စ် ဟာ လူဝတ်ကြောင်ကိုစွန့်၊ ဘုရားသခင်ဘက်ကို ပြန်လှည့်ပြီး၊ ဝတ်ဖြူ စင်ကြယ်ဝတ်ကာ အမေရိက တခွင်ကို တရားဓမ္မနဲ့ပတ်သတ်ပြီး လှည့်လည်ဟောပြောခဲ့ပါတယ်။ နောက်နှ စ်နှစ်အကြာ ၁၈၆၁ ခု အသက် လေးဆယ့်သုံးနှစ်အရွယ်မှာ လိုလာမွန်းတပ်စ် ကွယ်လွန်ခဲ့ပါတယ်။
လိုလာမွန်းတပ်စ် ဟာ ယောက်ျားတွေကို သူ့ရဲ့ မာယာတွေနဲ့ သွေးဆောင်ဖြားယောင်းတယ်ဆိုတာမှန် ပါတ ယ်။ ဒါပေမယ့် သူ့ရဲ့တစ်ဘက်သားကို လွမ်းမိုးနိုင်မှု့ဟာ ယောက်ျားနဲ့မိန်းမ ချစ်တာ တပ်မက်တာ ကြောင့် ဆိုတာထက်ပိုပါတယ်။ တကယ်က သူ့ရဲ့ အကျင့်စရိုက်၊ စိတ်နေစိတ်ထားတွေကသာ သူ့ချစ်သူ တွေကို အပြင်းအထန် ဆွဲငင် ထားတာပါ။ သူ့ရည်းစားတွေဟာ သူဖန်တီးထားတဲ့ မာယာမုန်တိုင်းကြား ရောက်သွားပြီ ဆိုတာနဲ့ တွေဝေမိန်းမော၊ ဆောက်တည်ရာမရဖြစ်ကုန်တော့တာပါပဲ။ တချိန်တည်းမှာပဲ အဲ့ဒီလို သူပေးတဲ့ စိ တ်ခံစားမှု့ဟာ သူ့ချစ်သူတွေကို တနည်းတဖုံအားဖြင့် သာယာသွားစေပါတယ်။ ဒါပေမယ့် မကြာပါဘူး။ ကူး စက်ရောဂါလိုပဲ အချိန်ကြာလာတာနဲ့အမျှ ပြသနာပေါင်းစုံ သူတို့ဘဝထဲကို ဝင်လာပါတော့တယ်။ လိုလာရဲ့ ရှိရင်းစွဲ မတည်ငြိမ်မှု့၊ မရောင့်ရဲတတ်မှု့ တွေဟာ သူ့ချစ်သူတွေကို ကူးစက်ကုန်ပါတော့တယ်။ သူ တို့အားလုံးဟာ လိုလာ့ရဲ့ ပြသနာတွေထဲ ဆွဲသွင်းခံရပါတယ်။
ဒါပေမယ့် သူတို့ရဲ့ ချစ်တဲ့စိတ်ကြောင့် ငါ တို့ကူညီရင်ရမလားဆိုပြီး ကယ်ဆယ်လိုကြပြန်ပါတယ်။ ပြသနာအားလုံးရဲ့အရင်းခံက ဒါပါပဲ။
လိုလာမွန်းတပ်စ် လိုလူမျိုးကို ကူညီလို့ ကယ်ဆယ်လို့ မရနိုင်ပါဘူး။ သူ့ပြသနာတွေက အရမ်းကို နက်ရိူင်းလွန်းပါတယ်။ ပြသနာရဲ့အရင်းမြစ်ကို သိလိုက်ချိန်မှာတော့ သူတို့နောက်ကျသွားပါပြီ။ အဲ့ဒီပြသနာတွေဟာ သူတို့မိသား စုတွေ၊ သူငယ်ချင်းတွေ ဆီ အကုန်ပြန့်နှံ့ကုန်ပါပြီ။ လဒ်ဗစ် နဲ့ ကိစ္စမှာဆိုရင် တစ်နိုင်ငံလုံးကို ပြသနာတွေတ က်ကုန်တာပါပဲ။
ဒီရောဂါကို ကုစားဖို့ တစ်ခုတည်းသောနည်းလမ်းကတော့ လိုလာမွန်းတပ်စ် လိုလူမျိုးနဲ့ တစ်ခါတည်း အဆက်အသွယ်ဖြစ်လိုက်ဖို့၊ လုံးဝမပတ်သတ်တော့ဖို့ပါပဲ။ အဲ့လိုမှ မဟုတ်ရင်တော့ ကိုယ်ပါ မဆုံးနိုင်တဲ့ သူ့ပြသနာတွေထဲ မှာ ဘဝဆုံးသွားမှာပါပဲ။ ဒီလိုကူးစက်တတ်တဲ့ ရောဂါဟာ ယောက်ျားမိန်းမ ဆိုတာနဲ့ မဆိုင်ပါဘူး။ ဒီရောဂါဟာ ကာယကံရှင်ရဲ့ ဗီဇ စိတ်နေသဘောထားနဲ့ပဲ ဆိုင်ပါတယ်။ သူတို့ရဲ့ အတွင်းစိတ်မတည်ငြိမ်မှု့ဟာ ပြသနာပေါင်းစုံ ဒုက္ခပေါင်းစုံ ကို ဆွဲဆောင်ပါတယ်။ ဒီလိုစိတ်ရောဂါကို လေ့လာနေမယ်ဆိုရင် တစ်သက်လုံးအချိန်ကုန်သွားနိုင်ပါတယ်။ အဲ့တော့ အချိန်ကုန်ခံမနေပါနဲ့။ သင်ခန်းစာယူပါ။
ကိုယ်တိုင် အဲ့လို ပြသနာတွေကို ဆွဲဆောင်တတ်တဲ့ လူ မျိုးနဲ့တွေ့ပြီလို့ သိလိုက်တာနဲ့ ဘာမှ ငြင်းခုန်တာတွေ ရန်ဖြစ်တာတွေ ကူညီတာတွေ တခြားသူနဲ့ မိတ် ဆက်ပေးတာတွေ လုပ်ဖို့ မကြိုးစားပါနဲ့။ အမြန်သာ အဝေးဆုံးကို ရောက်အောင်ပြေးပါတော့။ ဘဝမှာ ကိုယ် မထိန်းချုပ်နိုင်တဲ့ ကိုယ်မစီမံနိုင်တဲ့ အခြေအနေတွေကြောင့် ဒုက္ခရောက်ရသူတွေဟာ ကျတော် တို့ရဲ့ ကူညီမှု့တွေ၊ စာနာထောက်ထားမှု့တွေနဲ့ အပြည့်အ၀ ထိုက်တန်ပါတယ်။ သူတို့ကို ကျတော်တို့ တက်နိုင်သလောက် ကူညီသင့်ပါတယ်။
ဒါပေမယ့် လောကမှာ နောက်ထပ်လူတစ်မျိုးရှိပါသေးတယ်။ သူတို့ရဲ့ ပင်ကိုယ်မတည်ငြိမ်၊ မရောင့်ရဲနိုင်တဲ့ စိတ်ဓာတ်တွေ၊ အပျက်စိတ်ဓာတ်တွေကြောင့် ဒုက္ခရောက်ရသူတွေပါ။ ဒီလိုလူမျိုးတွေကို ပြုပြင်ပေးနိုင်မယ်၊ သူတို့ရဲ့ အကျင့်တွေကို ပြင်ပေးနိုင်မယ်ဆိုရင်တော့ ကောင်းတာပေါ့။ ဒါပေမယ့် သူတို့ကို ပြင်ပေးတာအောင်မြင်ဖို့ထက် သူတို့အကျင့်တွေ သူတို့ဒုက္ခတွေ ကိုယ့်ဆီကူးစက်လာဖို့က ဖြစ်နိုင်ချေ ပိုများပါတယ်။ ဘာလို့လဲ ဆိုတော့ လူဆိုတဲ့ အမျိုးဟာ ကိုယ်နဲ့ ပေါင်းတဲ့သူ ကိုယ့်ပတ်ဝန်း ကျင်မှာရှိတဲ့ သူတွေရဲ့ အမူအကျင့်တွေ အတွေးအခေါ်တွေ ခံစားချက်တွေ စိတ်ဓာတ်တွေ လွမ်းမိုးမှု့ကို ခံရ စမြဲပါ။ ခုနပြောတဲ့ အပျက်စိတ်ဓာတ်ရှိတဲ့သူတွေရဲ့ အမူအကျင့်တွေဟာ အင်မတန်ကူးစက်တတ်တဲ့သဘာ၀ ရှိပါတယ်။ သာမန်အားဖြင့်ကြည့်မယ်ဆိုရင်တော့ သူတို့ ကိုယ်တိုင်ကြောင့်ဖြစ်တဲ့ ပြသနာတွေလို့ မထင်ရပဲ ဒုက္ခေ ‌တွေပြသနာတွေကပဲ သူတို့ဆီ ရွေးပြီးရောက်လာသလိုလို ထင်ရပါတယ်။ ဒါဆို ဒီလိုအပျက်စိတ်ဓာတ်ရှိတဲ့သူတွေကို ဘယ်လိုသိနိုင်မလဲ။ အဓိကအချက်ကတော့ လူတွေကို အကဲခပ် တဲ့အခါမှာ သူတို့ အပြုအမူတွေရဲ့အကျိုးသက်ရောက်မှု့ကိုပဲကြည့်ပြီး ဆုံးဖြတ်ပါ။ လူတွေပေး တဲ့ ဆင်ခြေ တွကိုချည်းပဲ မကြည့်ပါနဲ့။ သူတို့ရဲ့ပြသနာတွေ၊ ခဏခဏကွဲလိုက်ပြတ်လိုက်ဖြစ်နေတဲ့ ရည်းစားတွေ၊ သူ တို့နဲ့ပတ်သတ်ခဲ့မိသူတွေရဲ့အခြေအနေတွေကို ကြည့်ပြီးဒီလိုလူမျိုးတွေကို အကဲခပ်နိုင် ပါတယ်။ အရေးအကြီးကတော့ အဲ့လိုလူတွေကို မသနားမိပါစေနဲ့။ သူတို့ကိုကူညီရင်းနဲ့ ကိုယ်ကိုယ်ကိုယ် သူတို့ပြသနာထဲမှာ အငြိမခံနဲ့။ သူတို့ကိုပြောင်းလဲဖို့တော့ လွယ်မှာ မဟုတ်ပါဘူး။ ကိုယ်ပဲ သူတို့ဖန်တီးတဲ့ ဝဲဂယက်ထဲမှာ တဝဲလည်လည်ဖြစ်ရင်း ဘဝဆုံးသွားပါလိမ့်မယ်။
ဒီလိုကူးစက်တတ်တယ်ဆိုတဲ့ သဘာ၀ ဟာ တခြားတစ်ဖက်မှာလည်း မှန်ပါတယ်။ လောကမှာ ပျော်ပျော်နေ တတ်တဲ့သူတွေ၊ အောင်မြင်နေတဲ့သူတွေ၊ လိမ္မာပါးနပ်တဲ့သူတွေနဲ့ များများထိတွေ့ရင်လည်း သူတိုရဲ့ အကျ င့်ကောင်းတွေ၊စာရိတ္တတွေ၊ စိတ်နေစိတ်ထားတွေ၊ တွေးခေါ်ပုံတွေ ကိုယ့်ကို ကူးစက်လာစေပါတယ်။ ဒီသေ ဘာကတော့ ကျတော်တို့အားလုံးသိထားပြီးသားပါ။ တံငါနားနီး တံငါ မုဆိုးနားနီးမုဆိုး ဆိုပြီး အမြဲ ပြောလေ့ ရှိကြပါတယ်။
**Robert Greene ရဲ့ 48 Laws of Power မှ Infection: Avoid the unhappy and unlucky ကို အကျဉ်းချုပ်ပြန်ဆိုသည်။