{"id":4049,"date":"2025-11-28T06:26:59","date_gmt":"2025-11-28T06:26:59","guid":{"rendered":"https:\/\/myanmarmuslim.news\/en\/?p=4049"},"modified":"2025-11-28T06:27:00","modified_gmt":"2025-11-28T06:27:00","slug":"buddhas-biography-reached-parsian-islimic-and-georgian-greek-latin-christian-tales","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/myanmarmuslim.news\/en\/2025\/11\/28\/buddhas-biography-reached-parsian-islimic-and-georgian-greek-latin-christian-tales\/","title":{"rendered":"Buddha&#8217;s biography reached Parsian-Islimic and Georgian\/Greek\/Latin Christian tales"},"content":{"rendered":"\n<p>Hi, are these Persian and Christian words taken from Buddha story according to Max Muller? Budasaf, Bilawhar and Yudasaf Islamic tale. Christian story &#8220; Barlaam and Josaphant \u00b4\u00b4<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Yes. The names <\/strong><em><strong>Budasaf<\/strong><\/em><strong>, <\/strong><em><strong>Bilawhar<\/strong><\/em><strong>, and <\/strong><em><strong>Yudasaf<\/strong><\/em><strong> (later <\/strong><em><strong>Josaphat<\/strong><\/em><strong>) are linguistic transformations of the Buddha story that traveled through Persian and Arabic into Christian tradition. Max M\u00fcller and other scholars traced how the Buddha\u2019s biography was reshaped into the Christian legend of <\/strong><em><strong>Barlaam and Josaphat<\/strong><\/em><strong>.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"691\" height=\"1024\" src=\"https:\/\/myanmarmuslim.news\/en\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/image-149-691x1024.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-4052\" srcset=\"https:\/\/myanmarmuslim.news\/en\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/image-149-691x1024.png 691w, https:\/\/myanmarmuslim.news\/en\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/image-149-202x300.png 202w, https:\/\/myanmarmuslim.news\/en\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/image-149-768x1138.png 768w, https:\/\/myanmarmuslim.news\/en\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/image-149.png 816w\" sizes=\"auto, (max-width: 691px) 100vw, 691px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">\ud83d\udd49\ufe0f Origins in the Buddha Story<\/h3>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>The tale of Prince Siddhartha renouncing wealth and embracing asceticism spread widely across Asia.<\/li>\n\n\n\n<li>In Persian and Arabic retellings, the Buddha became <strong>Budasaf<\/strong> or <strong>Yudasaf<\/strong> (from <em>Bodhisattva<\/em>).<\/li>\n\n\n\n<li>His teacher or companion was called <strong>Bilawhar<\/strong> (from Sanskrit <em>Bhagav\u0101n<\/em> or related terms). Sources:<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">\u271d\ufe0f Transformation into Christian Legend<\/h3>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"365\" height=\"590\" src=\"https:\/\/myanmarmuslim.news\/en\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/image-147.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-4050\" srcset=\"https:\/\/myanmarmuslim.news\/en\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/image-147.png 365w, https:\/\/myanmarmuslim.news\/en\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/image-147-186x300.png 186w\" sizes=\"auto, (max-width: 365px) 100vw, 365px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>In the Christian West, these names evolved into <strong>Barlaam<\/strong> (Bilawhar) and <strong>Josaphat<\/strong> (Yudasaf).<\/li>\n\n\n\n<li>The story was Christianized: Josaphat, an Indian prince, is converted to Christianity by the hermit Barlaam.<\/li>\n\n\n\n<li>The narrative became popular in medieval Europe, and Josaphat was even canonized as a saint in both the Catholic and Orthodox Churches.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"488\" height=\"590\" src=\"https:\/\/myanmarmuslim.news\/en\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/image-148.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-4051\" srcset=\"https:\/\/myanmarmuslim.news\/en\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/image-148.png 488w, https:\/\/myanmarmuslim.news\/en\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/image-148-248x300.png 248w\" sizes=\"auto, (max-width: 488px) 100vw, 488px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">\ud83d\udcda Max M\u00fcller\u2019s Role<\/h3>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Max M\u00fcller, the 19th\u2011century philologist, highlighted how <strong>the Buddha\u2019s life was transmitted through Manichaean, Islamic, and Christian channels<\/strong>.<\/li>\n\n\n\n<li>He showed that <em>Josaphat<\/em> derives from <em>Bodhisattva<\/em> via Persian (<em>Budasaf<\/em>) and Arabic (<em>Yudasaf<\/em>), proving the Buddhist origin of the Christian legend.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">\ud83c\udf0d Path of Transmission<\/h3>\n\n\n\n<ol start=\"1\" class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>India \u2192 Persia<\/strong>: Buddha\u2019s biography translated into Middle Persian.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Persia \u2192 Arabic<\/strong>: Names became <em>Budasaf<\/em> and <em>Yudasaf<\/em>.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Arabic \u2192 Georgian\/Greek \u2192 Latin\/European languages<\/strong>: The tale entered Christian hagiography as <em>Barlaam and Josaphat<\/em>.<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"943\" height=\"413\" src=\"https:\/\/myanmarmuslim.news\/en\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/image-152.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-4055\" srcset=\"https:\/\/myanmarmuslim.news\/en\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/image-152.png 943w, https:\/\/myanmarmuslim.news\/en\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/image-152-300x131.png 300w, https:\/\/myanmarmuslim.news\/en\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/image-152-768x336.png 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 943px) 100vw, 943px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">\u2728 Key Takeaway<\/h3>\n\n\n\n<p>The words <em>Budasaf<\/em>, <em>Bilawhar<\/em>, and <em>Yudasaf<\/em> are <strong>Persian\/Arabic adaptations of Buddhist terms<\/strong>, later absorbed into Christian tradition as <em>Barlaam and Josaphat<\/em>. Max M\u00fcller was one of the first to demonstrate this cross\u2011cultural transmission, calling Josaphat \u201cthe Buddha of Christendom.\u201d<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"769\" src=\"https:\/\/myanmarmuslim.news\/en\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/image-151-1024x769.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-4054\" srcset=\"https:\/\/myanmarmuslim.news\/en\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/image-151-1024x769.png 1024w, https:\/\/myanmarmuslim.news\/en\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/image-151-300x225.png 300w, https:\/\/myanmarmuslim.news\/en\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/image-151-768x577.png 768w, https:\/\/myanmarmuslim.news\/en\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/image-151.png 1080w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p>Would you like me to <strong>trace the exact linguistic steps<\/strong> (from <em>Bodhisattva \u2192 Budasaf \u2192 Yudasaf \u2192 Josaphat<\/em>) with a breakdown of phonetic changes? That would show precisely how the Buddha\u2019s name morphed across cultures.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"892\" height=\"924\" src=\"https:\/\/myanmarmuslim.news\/en\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/image-150.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-4053\" srcset=\"https:\/\/myanmarmuslim.news\/en\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/image-150.png 892w, https:\/\/myanmarmuslim.news\/en\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/image-150-290x300.png 290w, https:\/\/myanmarmuslim.news\/en\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/image-150-768x796.png 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 892px) 100vw, 892px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"_r_4tq_\"><a href=\"https:\/\/www.facebook.com\/groups\/559025205033826\/?__cft__[0]=AZWfojMQrI5LrP7lVh8alFGwfgYiHh7kYlL07Xa31Pg8TbK_CZeLploGXMLRGa0N3Kz6wpmwRRrBpbJM9MlQXxYBoleIGUaQf1Ua0IzxaXRVhTccyQlQJfT1jLlfHvk8J3hh_3dfWXTTT2XFsLOizO0JfyH_hy6MvMBlTCvbJEIKESGVaMmdTTIdWqwAYc115WOpxvk0Bxx34luJ8R6qrPvy&amp;__tn__=-UC%2CP-R-R\">Old Burma \u101b\u103e\u1031\u1038\u101b\u103e\u1031\u1038\u1010\u102f\u1014\u103a\u1038\u1000\u1017\u1019\u102c\u1015\u103c\u100a\u103a<\/a><\/h3>\n\n\n\n<p>\u1001\u101b\u1005\u103a\u101a\u102c\u1014\u103a \u1014\u103e\u1004\u1037\u103a \u1021\u1005\u1039\u1005\u101c\u102c\u1019\u103a\u1000\u1019\u1039\u1018\u102c \u1021\u1011\u102d \u101e\u103c\u1007\u102c\u101c\u103d\u1019\u103a\u1038\u1019\u102d\u102f\u1038 \u1001\u1032\u1037 \u1010\u1032\u1037 \u1017\u102f\u1012\u1039\u1013\u101b\u1032\u1037 \u1010\u1031\u102c\u1011\u103d\u1000\u103a\u1010\u1031\u102c\u103a\u1019\u1030\u1001\u1014\u103a\u1038<\/p>\n\n\n\n<p>\u1017\u102f\u1012\u1039\u1013\u101b\u1032\u1037 \u1014\u1014\u103a\u1038\u1005\u100a\u103a\u1038\u1005\u102d\u1019\u103a\u1000\u102d\u102f \u1005\u103d\u1014\u1037\u103a\u1015\u103c\u102e\u1038 \u1010\u1031\u102c\u1011\u103d\u1000\u103a\u1001\u1032\u1037\u1010\u1032\u1037<\/p>\n\n\n\n<p>\u1007\u1010\u103a\u101c\u1019\u103a\u1038\u101f\u102c \u1000\u1019\u1039\u1018\u102c\u1000\u103b\u1031\u102c\u103a\u1015\u103c\u102e\u1038 \u1018\u102c\u101e\u102c\u1010\u101b\u102c\u1038\u1015\u1031\u102b\u1004\u103a\u1038\u1005\u102f\u1036\u1019\u103e\u102c<\/p>\n\n\n\n<p>\u101e\u103c\u1007\u102c\u101c\u103d\u1019\u103a\u1038\u1019\u102d\u102f\u1038\u1010\u1032\u1037 \u1015\u102f\u1036\u1015\u103c\u1004\u103a\u1010\u1005\u103a\u1015\u102f\u1012\u103a \u1016\u103c\u1005\u103a\u1001\u1032\u1037\u1015\u102b\u1010\u101a\u103a \u104b<\/p>\n\n\n\n<p>\u1021\u102d\u1014\u1039\u1012\u102d\u101a \u1010\u102d\u102f\u1000\u103a\u1004\u101a\u103a\u1000 \u1019\u1004\u103a\u1038\u101e\u102c\u1038\u1010\u1005\u103a\u1015\u102b\u1038\u101f\u102c<\/p>\n\n\n\n<p>\u101c\u1030\u1018\u101d\u101b\u1032\u1037 \u1006\u1004\u103a\u1038\u101b\u1032 \u1012\u102f\u1000\u1039\u1001\u1010\u103d\u1031\u1000\u102d\u102f \u1005\u103d\u1014\u1037\u103a\u101c\u103d\u1010\u103a\u1015\u103c\u102e\u1038<\/p>\n\n\n\n<p>\u1009\u102c\u100f\u103a\u1015\u100a\u102c\u1000\u102d\u102f \u101b\u103e\u102c\u1016\u103d\u1031\u1010\u1032\u1037 \u1007\u1010\u103a\u101c\u1019\u103a\u1038\u101f\u102c<\/p>\n\n\n\n<p>\u1015\u102d\u102f\u1038\u101c\u1019\u103a\u1038\u1019\u1000\u103c\u102e\u1038\u1010\u1005\u103a\u101c\u103b\u1031\u102c\u1000\u103a\u1000 \u1017\u102f\u1012\u1039\u1013\u1018\u102c\u101e\u102c \u1000\u102f\u1014\u103a\u101e\u100a\u103a\u1010\u103d\u1031 \u1014\u1032\u1037\u101e\u1036\u101a\u102c\u1010\u1031\u102c\u103a\u1010\u103d\u1031\u1000 \u1010\u1005\u103a\u1006\u1004\u1037\u103a \u1015\u102b\u101b\u103e\u102c\u1038\u1015\u103c\u100a\u103a ( \u1021\u102e\u101b\u1014\u103a) \u1014\u1032\u1037<\/p>\n\n\n\n<p>\u1021\u102c\u101b\u1031\u1017\u102e\u101a\u1036 \u1012\u1031\u101e \u1000 \u101c\u1030\u1010\u103d\u1031\u1000\u103c\u102c\u1038\u1019\u103e\u102c \u1021\u1036\u101e\u103c\u1005\u101b\u102c<\/p>\n\n\n\n<p>\u1007\u1010\u103a\u101c\u1019\u103a\u1038 \u1010\u1005\u103a\u1015\u102f\u1012\u103a \u1021\u1016\u103c\u1005\u103a \u1021\u1031\u1012\u102e \u1047\u101b\u102c\u1005\u102f \u1000\u1014\u1031\u1005\u1015\u103c\u102e\u1038\u1015\u103c\u1014\u1037\u103a\u1014\u103e\u1036\u1001\u1032\u1015\u102b\u1010\u101a\u103a \u104b \u1012\u102e\u1007\u1010\u103a\u101c\u1019\u103a\u1038\u1000\u102d\u102f \u1015\u102b\u101b\u103e\u102c\u1038\u1018\u102c\u101e\u102c\u1005\u1000\u102c\u1038\u1014\u1032\u1037<\/p>\n\n\n\n<p>\u1015\u103c\u1014\u103a\u101c\u100a\u103a\u101b\u1031\u1038\u101e\u102c\u1038\u1000\u103c\u1010\u1032\u1037 \u1021\u1001\u102b \u1017\u102f\u1012\u1039\u1013\u101b\u1032\u1037 \u1017\u1031\u102c\u1013\u102d\u101e\u1010\u1039\u1010<\/p>\n\n\n\n<p>\u1006\u102d\u102f\u1010\u1032\u1037 \u1005\u1000\u102c\u1038\u101c\u102f\u1036\u1038 Bodhisattva \u101f\u102c \u1015\u102b\u101b\u103e\u102c\u1038\u101c\u102d\u102f\u1037<\/p>\n\n\n\n<p>Budasaf \u1021\u1016\u103c\u1005\u103a \u1015\u103c\u1031\u102c\u1004\u103a\u1038\u101c\u1032 \u101e\u103d\u102c\u1038\u1015\u102b\u1010\u101a\u103a \u104b<\/p>\n\n\n\n<p>\u1015\u102b\u101b\u103e\u102c\u1038\u1015\u103c\u100a\u103a\u1000\u1014\u1031 \u1021\u1005\u1039\u1005\u101c\u102c\u1019\u103a \u1000\u1019\u1039\u1018\u102c\u101b\u1032\u1037 \u1021\u1001\u103b\u1000\u103a\u1001\u103b\u102c<\/p>\n\n\n\n<p>\u1016\u103c\u1005\u103a\u1010\u1032\u1037 \u1021\u102c\u101b\u1031\u1017\u102e\u101a\u1036\u1012\u1031\u101e \u101e\u102d\u102f\u1037 \u101b\u1031\u102c\u1000\u103a\u101b\u103e\u102d\u1001\u1032\u1037\u1015\u103c\u102e\u1038<\/p>\n\n\n\n<p>\u1021\u1005\u1039\u1005\u101c\u102c\u1019\u103a\u1018\u102c\u101e\u102c\u1014\u1032\u1037 \u101c\u102d\u102f\u1000\u103a\u101c\u103b\u1031\u102c\u100a\u102e\u1011\u103d\u1031\u1019\u1030 \u101b\u103e\u102d\u1021\u1031\u102c\u1004\u103a<\/p>\n\n\n\n<p>\u1017\u102f\u1012\u1039\u1013\u101b\u1032\u1037 \u1010\u1031\u102c\u1011\u103d\u1000\u103a\u1010\u1031\u102c\u103a\u1019\u1030\u1001\u1014\u103a\u1038 \u1000\u103a\u102d\u102f &#8220; Bilawhar and Yudasaf \u00b4\u00b4\u1006\u102d\u102f\u1010\u1032\u1037 \u1021\u1005\u1039\u1005\u101c\u102c\u101c\u1019\u103a \u1015\u102f\u1036\u1015\u103c\u1004\u103a \u1016\u103c\u1005\u103a\u1021\u1031\u102c\u1004\u103a \u1015\u103c\u1031\u102c\u1004\u103a\u1038\u101c\u1032 \u101c\u102d\u102f\u1000\u103a\u1000\u103c\u1015\u102b\u1010\u101a\u103a \u104b<\/p>\n\n\n\n<p>&#8220; Bilawhar and Yudasaf \u00b4\u00b4 \u1021\u1005\u1039\u1005\u101c\u102c\u101c\u1019\u103a \u1015\u102f\u1036\u1015\u103c\u1004\u103a<\/p>\n\n\n\n<p>\u1021\u102d\u1014\u1039\u1012\u102d\u101a\u1010\u102d\u102f\u1000\u103a\u1004\u101a\u103a \u101b\u1032\u1037 \u1018\u102f\u101b\u1004\u103a\u1010\u1005\u103a\u1015\u102b\u1038\u101f\u102c<\/p>\n\n\n\n<p>\u101a\u1030\u1012\u102b\u1006\u1016\u103a ( Yudasaf )\u1006\u102d\u102f\u1010\u1032\u1037 \u101e\u102c\u1038\u101c\u1031\u1038 \u1010\u1005\u103a\u101a\u1031\u102c\u1000\u103a<\/p>\n\n\n\n<p>\u1019\u103d\u1031\u1038\u1016\u103d\u102c\u1038 \u101c\u102c\u1015\u102b\u1010\u101a\u103a \u104b \u1019\u103d\u1031\u1038\u1016\u103d\u102c\u1038\u101c\u102c\u1001\u103b\u102d\u1014\u103a\u1019\u103e\u102c<\/p>\n\n\n\n<p>\u1014\u1000\u1039\u1001\u1010\u1039\u1011\u1017\u1031\u1012 \u1015\u100a\u102c\u101b\u103e\u1004\u103a\u1010\u103d\u1031\u1000 \u1015\u101b\u1031\u102c\u1016\u1000\u103a \u1015\u103c\u102f\u1001\u1032\u1037\u1000\u103c\u1015\u102b\u1010\u101a\u103a<\/p>\n\n\n\n<p>\u1024 &#8220;\u1019\u1004\u103a\u1038\u101e\u102c\u1038\u101c\u1031\u1038 \u101f\u102c \u1014\u1031\u102c\u1004\u103a\u1010\u1005\u103a\u1001\u103b\u102d\u1014\u103a\u1019\u103e\u102c<\/p>\n\n\n\n<p>\u1011\u102e\u1038\u1014\u1014\u103a\u1038\u1005\u100a\u103a\u1038\u1005\u102d\u1019\u103a \u1000\u102d\u102f \u1005\u103d\u1014\u1037\u103a\u101c\u103d\u1010\u103a\u1015\u103c\u102e\u1038 \u101e\u1030\u1010\u1031\u102c\u103a\u1005\u1004\u103a<\/p>\n\n\n\n<p>\u1016\u103c\u1005\u103a\u101c\u102c\u101c\u102d\u1019\u1037\u103a\u1019\u101a\u103a \u00b4\u00b4\u101f\u1031\u102c\u1000\u102d\u1014\u103a\u1038 \u1011\u102f\u1010\u103a\u1000\u103c\u1015\u102b\u1010\u101a\u103a\u104b<\/p>\n\n\n\n<p>\u1018\u102f\u101b\u1004\u103a\u1000\u103c\u102e\u1038\u101f\u102c \u101e\u1030\u101e\u102c\u1038\u1010\u1031\u102c\u103a \u1000\u102d\u102f \u1018\u102c\u101e\u102c\u101b\u1031\u1038<\/p>\n\n\n\n<p>\u1018\u1000\u103a \u101b\u1031\u102c\u1000\u103a\u1019\u103e\u102c \u1006\u102d\u102f\u1038\u1010\u1032\u1037 \u1021\u1010\u103d\u1000\u103a \u101b\u103d\u103e\u1031\u1014\u1014\u103a\u1038\u1006\u1031\u102c\u1004\u103a<\/p>\n\n\n\n<p>\u1000\u103c\u102e\u1038\u1011\u1032 \u1019\u103e\u102c \u1021\u1001\u103c\u103d\u1031\u1021\u101b\u1036 \u1010\u103d\u1031 \u1014\u1032 \u1011\u102c\u1038\u1005\u1031\u1015\u103c\u102e\u1038<\/p>\n\n\n\n<p>\u1015\u103c\u1004\u103a\u1015 \u101c\u1031\u102c\u1000 \u1014\u1032\u1037 \u1021\u1006\u1000\u103a\u101e\u103d\u101a\u103a \u1016\u103c\u1010\u103a\u1005\u1031\u1015\u102b\u1010\u101a\u103a \u104b<\/p>\n\n\n\n<p>\u1012\u102b\u1015\u1031\u1019\u1032\u1037 \u1019\u1004\u103a\u1038\u101e\u102c\u1038 \u101a\u1030\u1012\u102b\u1006\u1016\u103a ( Yudasaf)\u101f\u102c \u1014\u1014\u103a\u1038\u1005\u100a\u103a\u1038\u1005\u102d\u1019\u103a \u1010\u103d\u1031\u1021\u1000\u103c\u102c\u1038 \u1015\u103b\u1031\u102c\u103a\u1019\u103d\u1031\u1037\u1001\u103c\u1004\u103a\u1038 \u1019\u101b\u103e\u102d\u1018\u1032 \u101c\u103d\u1010\u103a\u101c\u1015\u103a\u1019\u1030 \u1014\u1032\u1037<\/p>\n\n\n\n<p>\u1021\u1019\u103e\u1014\u103a\u1010\u101b\u102c\u1038\u1000\u102d\u102f \u101e\u102c \u101e\u102d\u1001\u103c\u1004\u103a\u1005\u102d\u1010\u103a \u1015\u103c\u1004\u103a\u1038\u1015\u103c \u1014\u1031\u1001\u1032\u1037\u1015\u102b\u1010\u101a\u103a\u104b<\/p>\n\n\n\n<p>\u1019\u1004\u103a\u1038\u101e\u102c\u1038\u101a\u1030\u1012\u102b\u1006\u1016\u103a\u101f\u102c \u101e\u1030\u101b\u1032\u1037 \u1021\u1001\u103c\u103d\u1031\u1021\u101b\u1036\u1037 \u1021\u1005\u1031\u102c\u1000\u103a<\/p>\n\n\n\n<p>\u1021\u101b\u103e\u1031\u102c\u1000\u103a\u1010\u103d\u1031\u1000\u102d\u102f \u101c\u103e\u100a\u1037\u103a\u1005\u102c\u1038\u1015\u103c\u102e\u1038 \u1014\u1014\u103a\u1038\u1010\u1031\u102c\u103a \u1021\u1015\u103c\u1004\u103a\u1018\u1000\u103a\u1000\u102d\u102f<\/p>\n\n\n\n<p>\u1001\u102d\u102f\u1038\u1011\u103d\u1000\u103a\u1001\u1032\u1037\u1015\u102b\u1010\u101a\u103a \u104b \u1014\u1014\u103a\u1038\u1010\u1031\u102c\u103a \u1021\u1015\u103c\u1004\u103a\u1018\u1000\u103a \u101b\u1031\u102c\u1000\u103a\u1010\u1032\u1037<\/p>\n\n\n\n<p>\u1021\u1001\u102b \u101c\u1030\u1021\u102d\u102f \u104a \u101c\u1030\u1014\u102c \u104a \u101c\u1030\u101e\u1031 \u1005\u101e\u100a\u1037\u103a\u1010\u102d\u102f\u1037\u1000\u102d\u102f \u1010\u103d\u1031\u1037\u1019\u103c\u1004\u1037\u103a\u1001\u1032\u1037\u101b\u1015\u103c\u102e\u1038<\/p>\n\n\n\n<p>\u101c\u1030\u1018\u101d\u101b\u1032\u1037 \u1019\u1019\u103c\u1032\u1001\u103c\u1004\u103a\u1038 \u101e\u1018\u1031\u102c\u1010\u101b\u102c\u1038 \u1000\u102d\u102f \u1014\u102c\u1038\u101c\u100a\u103a\u101e\u103d\u102c\u1038\u1015\u102b\u1010\u101a\u103a \u104b \u1019\u1004\u103a\u1038\u101e\u102c\u1038 \u101a\u1030\u1012\u102b\u1006\u1016\u103a ( Yudasaf)\u101f\u102c \u1012\u102e \u1021\u1016\u103c\u1005\u103a\u1015\u103b\u1000\u103a\u1010\u103d\u1031 \u1000\u103c\u1031\u102c\u1004\u1037\u103a \u101c\u1031\u102c\u1000 \u1005\u100a\u103a\u1038\u1005\u102d\u1019\u103a\u101f\u102c \u1021\u1001\u103b\u100a\u103a\u1038\u1021\u1014\u103e\u102e\u1038<\/p>\n\n\n\n<p>\u1016\u103c\u1005\u103a\u1010\u101a\u103a\u101c\u102d\u102f\u1037 \u101e\u102d\u1019\u103c\u1004\u103a\u1000\u102c \u1021\u1019\u103e\u1014\u103a\u1010\u101b\u102c\u1038\u1000\u102d\u102f \u101b\u103e\u102c\u1016\u103d\u1031\u1037\u1016\u102d\u102f\u1037<\/p>\n\n\n\n<p>\u1014\u1014\u103a\u1038\u1010\u1031\u102c\u103a \u1000\u102d\u102f \u1005\u103d\u1014\u1037\u103a\u1001\u103d\u102c \u1001\u1032\u1037\u1015\u102b\u1010\u101a\u103a \u104b \u1014\u1014\u103a\u1038\u1010\u1031\u102c\u103a \u1000<\/p>\n\n\n\n<p>\u1011\u103d\u1000\u103a\u1001\u103d\u102c\u101c\u102c\u1015\u103c\u102e\u1038\u1014\u1031\u102c\u1000\u103a\u1019\u103e\u102c Balahur \u1006\u102d\u102f \u1010\u1032\u1037 \u1010\u1019\u1014\u103a\u1010\u1031\u102c\u103a\u1010\u1005\u103a\u1015\u102b\u1038 \u1014\u1032\u1037 \u1010\u103d\u1031\u1037\u1006\u102f\u1036 \u1001\u1032\u1037\u1015\u102b\u1010\u101a\u103a \u104b \u1010\u1019\u1014\u103a\u1010\u1031\u102c\u103a Balahur<\/p>\n\n\n\n<p>\u101f\u102c \u1019\u1004\u103a\u1038\u101e\u102c\u1038 \u101a\u1030\u1012\u102b\u1006\u1016\u103a \u1000\u102d\u102f \u1018\u102f\u101b\u102c\u1038\u101e\u1001\u1004\u103a\u101b\u1032\u1037 \u1010\u101b\u102c\u1038\u1010\u1031\u102c\u103a<\/p>\n\n\n\n<p>\u1010\u103d\u1031 \u1014\u1032\u1037 \u101c\u1031\u102c\u1000\u1013\u1019\u1039\u1019\u1010\u102c \u1021\u1019\u103e\u1014\u103a\u1010\u101b\u102c\u1038\u1010\u103d\u1031\u1000\u102d\u102f \u101f\u1031\u102c\u1000\u103c\u102c\u1038<\/p>\n\n\n\n<p>\u1015\u102d\u102f\u1037\u1001\u103b\u1015\u1031\u1038\u1001\u1032\u1037\u1015\u102b\u1010\u101a\u103a \u104b \u1019\u1004\u103a\u1038\u101e\u102c\u1038 \u101a\u1030\u1012\u102b\u1006\u1016\u103a( Yudasaf) \u101f\u102c \u1010\u1019\u1014\u103a\u1010\u1031\u102c\u103aBalaunar \u101b\u1032\u1037 \u101e\u103d\u1014\u103a\u101e\u1004\u103a\u1001\u103b\u1000\u103a \u1010\u103d\u1031\u1000\u102d\u102f \u1014\u102c\u101a\u1030\u1015\u103c\u102e\u1038 \u101e\u1030\u1010\u1031\u102c\u103a\u1005\u1004\u103a\u1021\u1016\u103c\u1005\u103a \u101e\u102d\u102f\u1037 \u1000\u1030\u1038\u1015\u103c\u1031\u102c\u1004\u103a\u1038\u1000\u102c \u1011\u102c\u101d\u101b\u1018\u102f\u101b\u102c\u1038\u101e\u1001\u1004\u103a \u1000\u102d\u102f\u1000\u102d\u102f\u1038 \u1000\u103d\u101a\u103a\u1015\u103c\u102e\u1038 \u1018\u101d\u101b\u1032\u1037 \u1021\u1019\u103e\u1014\u103a\u1010\u101b\u102c\u1038\u1010\u103d\u1031\u1000\u102d\u102f \u1016\u1031\u102c\u103a\u1011\u102f\u1010\u103a\u101b\u1004\u103a\u1038\u1000\u103d\u1014\u103a\u101c\u103d\u101a\u103a \u101e\u103d\u102c\u1038\u1001\u1032\u1037\u1015\u102b\u1010\u101a\u103a \u104b<\/p>\n\n\n\n<p>\u1012\u102e \u1021\u1005\u1039\u1005\u101c\u102c\u1019\u103a \u1015\u102f\u1036\u1015\u103c\u1004\u103a\u101b\u1032\u1037 \u1021\u1013\u102d\u1000 \u1010\u100a\u103a\u1006\u1031\u102c\u1000\u103a\u1015\u102f\u1036<\/p>\n\n\n\n<p>\u101f\u102c \u1017\u102f\u1012\u1039\u1013\u1002\u1031\u102b\u1010\u1019 \u101b\u1032\u1037 \u1010\u1031\u102c\u1011\u103d\u1000\u103a\u1010\u1031\u102c\u103a\u1019\u1030\u1001\u1014\u103a\u1038\u1000\u102d\u102f<\/p>\n\n\n\n<p>\u1000\u103b\u1031\u102c\u101b\u102d\u102f\u1038 \u101a\u1030\u1015\u103c\u102e\u1038 \u101b\u1031\u1038\u101e\u102c\u1038\u1011\u102c\u1038\u1001\u103c\u1004\u103a\u1038 \u1016\u103c\u1005\u103a\u1010\u101a\u103a<\/p>\n\n\n\n<p>\u1017\u102f\u1012\u1039\u1013\u101b\u1032\u1037 \u1010\u1031\u102c\u1011\u103d\u1000\u103a\u1001\u1014\u103a\u1038 \u101f\u102c \u1015\u102b\u101b\u103e\u102c\u1038\u1014\u1032\u1037\u1021\u102c\u101b\u1031\u1017\u102e\u101a\u1036 \u1012\u1031\u101e\u101e\u102d\u102f\u1037<\/p>\n\n\n\n<p>\u1015\u103c\u1014\u103a\u1014\u103e\u1036\u101e\u103d\u102c\u1038\u1015\u103c\u102e\u1038 \u1021\u1031\u1012\u102e \u1041\u1040 \u101b\u102c\u1005\u102f\u1019\u103e\u102c<\/p>\n\n\n\n<p>\u1002\u101b\u102d ( \u1018\u102d\u102f\u1004\u103a\u1007\u1014\u103a\u1010\u102d\u102f\u1004\u103a\u1038 \u1021\u1004\u103a\u1015\u102b\u101a\u102c ) \u1000\u1014\u1031 \u1010\u1005\u103a\u1006\u1004\u1037\u103a<\/p>\n\n\n\n<p>&#8220; Barlaam and Josaphant \u00b4\u00b4 \u1015\u102f\u1036\u1015\u103c\u1004\u103a \u1021\u1016\u103c\u1005\u103a<\/p>\n\n\n\n<p>\u1025\u101b\u1031\u102c\u1015 \u101e\u102d\u102f\u1037 \u1015\u103c\u1031\u102c\u1004\u103a\u1038\u101c\u1032\u101b\u1031\u102c\u1000\u103a\u101b\u103e\u102d\u101e\u103d\u102c\u1038\u1015\u102b\u1010\u101a\u103a<\/p>\n\n\n\n<p>&#8220; Barlaam and Josaphat \u00b4\u00b4 \u1001\u101b\u1005\u103a\u101a\u102c\u1014\u103a \u1015\u102f\u1036\u1015\u103c\u1004\u103a<\/p>\n\n\n\n<p>\u1021\u102d\u1014\u1039\u1012\u102d\u101a\u1000 \u1018\u102f\u101b\u1004\u103a\u1000\u103c\u102e\u1038 Avennir \u101f\u102c \u1001\u101b\u1005\u103a\u101a\u102c\u1014\u103a<\/p>\n\n\n\n<p>\u1018\u102c\u101e\u102c\u1000\u102d\u102f \u1006\u1014\u103a\u1000\u103b\u1004\u1037\u103a\u101e\u1030 \u1016\u103c\u1005\u103a\u1015\u103c\u102e\u1038 \u1014\u1014\u103a\u1038\u1010\u1031\u102c\u103a \u1021\u1010\u103d\u1004\u103a\u1038<\/p>\n\n\n\n<p>\u101c\u1032 \u1001\u101b\u1005\u103a\u101a\u102c\u1014\u103a \u1010\u103d\u1031\u1000\u102d\u102f \u101c\u102f\u1036\u1038\u101d \u1019\u1011\u102c\u1038\u101b\u103e\u102d\u1015\u102b\u1018\u1030\u1038<\/p>\n\n\n\n<p>\u1010\u1005\u103a\u1014\u1031\u1037 \u1018\u102f\u101b\u1004\u103a\u1000\u103c\u102e\u1038 Anennir \u101f\u102c \u101e\u102c\u1038\u1010\u1031\u102c\u103a \u1010\u1005\u103a\u1015\u102b\u1038<\/p>\n\n\n\n<p>\u1016\u103d\u102c\u1038\u1019\u103c\u1004\u103a\u101c\u102c\u1015\u102b\u1010\u101a\u103a\u104b \u1017\u102f\u1012\u1039\u1013\u1007\u1010\u103a\u101c\u1019\u103a\u1038 \u1021\u1010\u102d\u102f\u1004\u103a\u1038\u1015\u1032<\/p>\n\n\n\n<p>\u1019\u1004\u103a\u1038\u101e\u102c\u1038 \u101a\u1031\u102c\u1006\u1016\u1010\u103a ( Josaphant)\u101f\u102c \u1010\u1005\u103a\u1014\u1031\u1037\u1019\u103e\u102c \u1014\u1014\u103a\u1038\u1005\u100a\u103a\u1038\u1005\u102d\u1019\u103a\u1000\u102d\u102f \u1005\u103d\u1014\u1037\u103a\u1015\u103c\u102e\u1038 \u1001\u101b\u1005\u103a\u1010\u1031\u102c\u103a\u1000\u102d\u102f \u1000\u102d\u102f\u1038\u1000\u103d\u101a\u103a\u101e\u1030 \u1016\u103c\u1005\u103a\u101c\u102c\u1019\u101a\u103a\u101c\u102d\u102f\u1037 \u1015\u101b\u1031\u102c\u1016\u1000\u103a\u1015\u103c\u102f\u1001\u103c\u1004\u103a\u1038 \u1001\u1036\u101b\u1015\u102b\u1010\u101a\u103a \u104b \u1018\u102f\u101b\u1004\u103a\u101f\u102c<\/p>\n\n\n\n<p>\u101e\u102c\u1038\u1010\u1031\u102c\u103a\u1000\u102d\u102f \u1001\u101b\u1005\u103a\u101a\u102c\u1014\u103a\u1010\u101b\u102c\u1038\u1010\u103d\u1031 \u1014\u1032\u1037 \u101d\u1031\u1038\u1000\u103d\u102c\u1005\u1031<\/p>\n\n\n\n<p>\u1016\u102d\u102f\u1037 \u1021\u1010\u103d\u1000\u103a \u1014\u1014\u103a\u1038\u1010\u1031\u102c\u103a\u1011\u1032 \u1019\u103e\u102c\u1015\u1032 \u1014\u1031\u1005\u1031\u1015\u102b\u1010\u101a\u103a \u104b<\/p>\n\n\n\n<p>\u1019\u1004\u103a\u1038\u101e\u102c\u1038 \u101a\u1031\u102c\u1006\u1016\u1010\u103a(Josaphant) \u101f\u102c \u1014\u1014\u103a\u1038\u1010\u1031\u102c\u103a \u1021\u1015\u103c\u1004\u103a\u1018\u1000\u103a\u1000\u102d\u102f \u1001\u102d\u102f\u1038 \u1011\u103d\u1000\u103a\u1010\u1032\u1037 \u1021\u1001\u102b \u101c\u1030\u1021\u102d\u102f \u104a \u101c\u1030\u1014\u102c \u104a \u101c\u1030\u101e\u1031 \u1010\u102d\u102f\u1037\u1000\u102d\u102f<\/p>\n\n\n\n<p>\u1019\u103c\u1004\u103a\u1010\u103d\u1031\u1037\u1001\u1032\u1037\u101b\u1015\u102b\u1010\u101a\u103a \u104b \u101c\u1031\u102c\u1000 \u101b\u1032\u1037 \u1012\u102f\u1000\u1039\u1001\u1010\u101b\u102c\u1038\u1010\u103d\u1031\u1000\u103a\u102d\u102f \u101e\u102d\u1019\u103c\u1004\u103a\u1015\u103c\u102e\u1038 \u1005\u100a\u103a\u1038\u1005\u102d\u1019\u103a \u1001\u103b\u1019\u103a\u1038\u101e\u102c \u1010\u102d\u102f\u1037 \u1021\u1015\u1031\u102b\u103a<\/p>\n\n\n\n<p>\u1005\u102d\u1010\u103a\u1015\u103b\u1000\u103a\u1005 \u1015\u103c\u102f\u101c\u102c\u1015\u102b\u1010\u101a\u103a \u104b \u1011\u102d\u102f\u1021\u1001\u102b \u1001\u101b\u1005\u103a\u101a\u102c\u1014\u103a<\/p>\n\n\n\n<p>\u1015\u101b\u1031\u102c\u101f\u102d\u1010\u103a Barlaam \u101f\u102c \u1019\u103b\u1000\u103a\u1019\u1019\u103c\u1004\u103a \u1021\u1016\u103c\u1005\u103a<\/p>\n\n\n\n<p>\u101f\u1014\u103a\u1006\u1031\u102c\u1004\u103a\u1015\u103c\u102e\u1038 \u1014\u1014\u103a\u1038\u1010\u1031\u102c\u103a \u1011\u1032\u1000\u102d\u102f \u101b\u1031\u102c\u1000\u103a\u101b\u103e\u102d\u101c\u102c\u1015\u102b\u1010\u101a\u103a<\/p>\n\n\n\n<p>\u1019\u1004\u103a\u1038\u101e\u102c\u1038 \u101a\u1031\u102c\u1006\u1016\u1010\u103a ( Josaphant)\u1000\u102d\u102f \u1001\u101b\u1005\u103a\u101a\u102c\u1014\u103a \u1012\u103f\u1014 \u1010\u103d\u1031 \u1014\u1032\u1037\u1006\u102f\u1036\u1038\u1019\u101e\u103c\u101d\u102b\u1012 \u1015\u1031\u1038\u1001\u1032\u1037\u1015\u103c\u102e\u1038 \u101a\u1031\u101b\u1030\u1001\u101b\u1005\u103a\u1010\u1031\u102c\u103a \u101b\u1032\u1037 \u1010\u101b\u102c\u1038\u1012\u1031\u103f\u1014\u102c \u1010\u103d\u1031\u1000\u102d\u102f \u101f\u1031\u102c\u1000\u103c\u102c\u1038\u1001\u1032\u1037 \u1015\u102b\u1010\u101a\u103a \u104b<\/p>\n\n\n\n<p>\u1019\u1004\u103a\u1038\u101e\u102c\u1038 \u101a\u1031\u102c\u1006\u1016\u1010\u103a ( Josapnant) \u101f\u102c \u1001\u101b\u1005\u103a\u1010\u1031\u102c\u103a\u1000\u102d\u102f \u101a\u102f\u1036\u1000\u103c\u100a\u103a\u101e\u1000\u103a\u101d\u1004\u103a \u101e\u103d\u102c\u1038\u1000\u102c \u1014\u103e\u1005\u103a\u1001\u103c\u1004\u103a\u1038 \u1001\u1036\u101a\u1030\u1015\u103c\u102e\u1038 \u1001\u101b\u1005\u103a\u101a\u102c\u1014\u103a<\/p>\n\n\n\n<p>\u1018\u102c\u101e\u102c\u101d\u1004\u103a \u1016\u103c\u1005\u103a\u101c\u102c\u1015\u102b\u1010\u101a\u103a\u104b \u1019\u1004\u103a\u1038\u101e\u102c\u1038<\/p>\n\n\n\n<p>\u101a\u1031\u102c\u1006\u1016\u1010\u103a \u101b\u1032\u1037 \u1007\u1010\u103a\u101c\u1019\u103a\u1038 \u101f\u102c \u1021\u101c\u101a\u103a\u1001\u1031\u1010\u103a<\/p>\n\n\n\n<p>\u1025\u101b\u1031\u102c\u1015 \u1010\u1005\u103a\u1001\u103d\u1004\u103a\u1019\u103e\u102c \u1021\u101c\u103d\u1014\u103a \u1000\u103b\u1031\u102c\u103a\u1000\u103c\u102c\u1038\u1001\u1032\u1037\u1015\u103c\u102e\u1038<\/p>\n\n\n\n<p>Josaphant \u1000\u102d\u102f \u1001\u101b\u1005\u103a\u101a\u102c\u1014\u103a \u101b\u102d\u102f\u1019\u1014\u103a\u1000\u1010\u103a\u101e\u101c\u1005\u103a<\/p>\n\n\n\n<p>\u1021\u101e\u1004\u103a\u1038\u1010\u1031\u102c\u103a\u1019\u103e\u102c \u1010\u101b\u102c\u1038\u101d\u1004\u103a \u101e\u1030\u1010\u1031\u102c\u103a\u1005\u1025\u103a \u1010\u1005\u103a\u1015\u102b\u1038<\/p>\n\n\n\n<p>\u1021\u1016\u103c\u1005\u103a \u1000\u102d\u102f\u1038\u1000\u103d\u101a\u103a\u1001\u1032\u1037\u1000\u103c\u1015\u102b\u1010\u101a\u103a<\/p>\n\n\n\n<p>Josaphant \u101b\u1032\u1037 \u1007\u1010\u103a\u101c\u1019\u103a\u1038\u101f\u102c \u1002\u1031\u102b\u1010\u1019\u1017\u102f\u1012\u1039\u1013\u101b\u1032\u1037<\/p>\n\n\n\n<p>\u1007\u1010\u103a\u101c\u1019\u103a\u1038 \u1016\u103c\u1005\u103a\u1000\u103c\u1031\u102c\u1004\u103a\u1038 \u1000\u102d\u102f 19 \u101b\u102c\u1005\u102f \u101b\u1031\u102c\u1000\u103a\u1019\u103e<\/p>\n\n\n\n<p>\u1018\u102c\u101e\u102c\u1017\u1031\u1012 \u1014\u102d\u1030\u1004\u103a\u1038\u101a\u103e\u1025\u103a\u1001\u103b\u1000\u103a \u1014\u1032\u1037 \u101e\u1019\u102d\u102f\u1004\u103a\u1038\u101d\u1004\u103a<\/p>\n\n\n\n<p>\u1021\u101b\u1004\u103a\u1038\u1021\u1019\u103c\u1005\u103a \u1019\u103b\u102c\u1038\u1000\u102d\u102f \u1001\u103c\u1031\u101b\u102c\u1001\u1036\u1001\u103c\u1004\u103a\u1038 \u1014\u100a\u103a\u1038\u101c\u1019\u103a\u1038<\/p>\n\n\n\n<p>\u1010\u103d\u1031 \u1000\u1014\u1031 \u1015\u103c\u1014\u103a\u101c\u100a\u103a\u101b\u103e\u102c\u1016\u103d\u1031 \u1010\u103d\u1031\u101b\u103e\u102d\u1001\u1032\u1037\u1010\u102c \u1016\u103c\u1005\u103a\u1015\u102b\u1010\u101a\u103a<\/p>\n\n\n\n<p>\u1018\u102c\u101e\u102c\u1017\u1031\u1012 \u1014\u1032 \u101e\u1019\u102d\u102f\u1004\u103a\u1038\u1015\u100a\u102c\u101b\u103e\u1004\u103a \u1010\u1005\u103a\u101a\u1031\u102c\u1000\u103a<\/p>\n\n\n\n<p>\u1016\u103c\u1005\u103a\u1010\u1032\u1037 Max Muller \u1026\u1038\u1006\u1031\u102c\u1004\u103a\u1010\u1032\u1037 \u1025\u101b\u1031\u102c\u1015\u1000<\/p>\n\n\n\n<p>\u1015\u100a\u102c\u101b\u103e\u1004\u103a\u1010\u1005\u103a\u1005\u102f\u101f\u102c \u1021\u101b\u103e\u1031\u1037\u1010\u102d\u102f\u1004\u103a\u1038 \u1018\u102c\u101e\u102c\u1005\u1000\u102c\u1038\u1019\u103b\u102c\u1038<\/p>\n\n\n\n<p>( \u101e\u1000\u1039\u1000\u1010 \u104a \u1015\u102b\u100b\u1039\u100c\u102d \u104a \u1015\u102b\u101b\u103e\u102c\u1038 \u104a \u1021\u102c\u101b\u1017\u102e ) \u1005\u1010\u1004\u103a\u101c\u1031\u1037\u101c\u102c\u1010\u1032\u1037 \u1021\u1001\u102b \u1012\u102e \u101c\u103b\u102d\u102f\u101d\u103e\u1000\u103a\u1001\u103b\u1000\u103a \u1000\u102d\u102f \u1005\u1010\u1004\u103a\u1010\u103d\u1031\u1037 \u101b\u103e\u102d\u1001\u1032\u1037\u1015\u102b\u1010\u101a\u103a<\/p>\n\n\n\n<p>\u1001\u101b\u1005\u103a\u101a\u102c\u1014\u103a \u101e\u1030\u1010\u1031\u102c\u103a\u1005\u1004\u103a Josaphant \u101b\u1032\u1037 \u1014\u102c\u1019\u100a\u103a\u1000\u102d\u102f<\/p>\n\n\n\n<p>\u1021\u102c\u101b\u1017\u102e \u1014\u1032\u1037 \u1015\u102b\u1038\u101b\u103e\u102c\u1038\u1005\u102c\u1015\u1031\u1010\u103d\u1031 \u1011\u1032\u1000 Yuzasaf \u1014\u1032\u1037<\/p>\n\n\n\n<p>\u1014\u102d\u1030\u1004\u103a\u1038\u101a\u103e\u1025\u103a\u1000\u103c\u100a\u1037\u103a\u1001\u1032\u1037\u1015\u102b\u1010\u101a\u103a \u104b \u1014\u1031\u102c\u1000\u103a\u1006\u102f\u1036\u1038\u1019\u103e\u1010\u1031\u102c\u1037<\/p>\n\n\n\n<p>Yuzasaf \u1006\u102d\u102f\u1010\u102c\u101f\u102c \u1015\u102b\u100b\u1039\u100c\u102d \u1005\u1000\u102c\u1038\u101c\u102f\u1036\u1038 \u1016\u103c\u1005\u103a\u1010\u1032\u1037<\/p>\n\n\n\n<p>Bodhisattva ( \u1017\u1031\u102c\u1013\u102d\u101e\u1010\u1039\u1010) \u101b\u1032\u1037 \u1021\u101e\u1036 \u1011\u103d\u1000\u103a<\/p>\n\n\n\n<p>\u1015\u103c\u1031\u102c\u1004\u103a\u1038\u101c\u1032 \u1019\u1030\u1000\u1014\u1031 \u1006\u1004\u103a\u1038\u101e\u1000\u103a\u101c\u102c\u1010\u102c \u1016\u103c\u1005\u103a\u1000\u103c\u1031\u102c\u1004\u103a\u1038<\/p>\n\n\n\n<p>\u1021\u1001\u102d\u102f\u1004\u103a\u1021\u1019\u102c \u101e\u1000\u103a\u101e\u1031\u1015\u103c \u1014\u103a\u102d\u1030\u1004\u103a\u1001\u1032\u1037\u1000\u103c\u1015\u102b\u1010\u101a\u103a \u104b<\/p>\n\n\n\n<p>\u1042\u1040\u1040\u1040 \u1001\u102f\u1014\u103e\u1005\u103a\u1019\u103e\u102c\u1010\u1031\u102c\u1037 Josaphat \u101b\u1032\u1037 \u1007\u1010\u103a\u101c\u1019\u103a\u1038\u101f\u102c<\/p>\n\n\n\n<p>\u1001\u101b\u1005\u103a\u101a\u102c\u1014\u103a \u101e\u1030\u1010\u1031\u102c\u103a\u1005\u1004\u103a \u101b\u1032\u1037 \u1007\u1010\u103a\u101c\u1019\u103a\u1038 \u1019\u101f\u102f\u1010\u103a\u1018\u1032<\/p>\n\n\n\n<p>\u1017\u102f\u1012\u1039\u1013\u101b\u1032\u1037 \u1007\u1010\u103a\u101c\u1019\u103a\u1038 \u1016\u103c\u1005\u103a\u1010\u101a\u103a \u1006\u102d\u102f\u1010\u102c \u1021\u1010\u100a\u103a\u1015\u103c\u102f<\/p>\n\n\n\n<p>\u1001\u1032\u1037\u1015\u103c\u102e\u1038\u1014\u1031\u102c\u1000\u103a \u101b\u102d\u102f\u1019\u1014\u103a\u1000\u1010\u103a\u101e\u101c\u1005\u103a \u1021\u101e\u1004\u103a\u1038\u1010\u1031\u102c\u103a\u101f\u102c<\/p>\n\n\n\n<p>\u101e\u1030\u1000\u102d\u102f \u1001\u101b\u1005\u103a\u101a\u102c\u1014\u103a\u101e\u1030\u1010\u1031\u102c\u103a\u1005\u1004\u103a \u1005\u101b\u1004\u103a\u1038\u1000\u1014\u1031 \u1016\u101a\u103a\u101b\u103e\u102c\u1038\u1001\u1032\u1037\u1015\u102b\u1010\u101a\u103a \u104b<\/p>\n\n\n\n<p>\u1017\u102f\u1012\u1039\u1013\u101b\u1032 &#8220; \u101c\u1031\u102c\u1000\u1005\u100a\u103a\u1038\u1005\u102d\u1019\u103a\u1000\u103a\u102d\u102f \u1005\u103d\u1014\u1037\u103a\u1015\u103c\u102e\u1038 \u1009\u102c\u100f\u103a\u1021\u101c\u1004\u103a\u1038<\/p>\n\n\n\n<p>\u101b\u103e\u102c\u1016\u103d\u1031\u1001\u103c\u1004\u103a\u1038 \u00b4 \u1006\u102d\u102f\u1010\u1032\u1037 \u1012\u103f\u1014 \u1021\u1014\u103e\u1005\u103a\u101e\u102c\u101b\u101f\u102c<\/p>\n\n\n\n<p>\u1021\u1005\u1039\u1005\u101c\u102c\u1019\u103a \u104a \u1001\u101b\u1005\u103a\u101a\u102c\u1014\u103a \u1014\u1032\u1037 \u1025\u101b\u1031\u102c\u1015 \u101a\u1025\u103a\u1038\u1000\u103b\u1031\u1038\u1019\u1030\u1021\u1011\u103a<\/p>\n\n\n\n<p>\u101c\u103d\u1019\u103a\u1038\u1019\u102d\u102f\u1038\u1014\u102d\u1030\u1004\u103a\u1001\u1032\u1037\u1010\u101a\u103a \u1006\u102d\u102f\u1010\u102c\u1000\u102d\u102f \u1015\u103c\u101e\u1014\u1031\u1015\u102b\u1010\u101a\u103a<\/p>\n\n\n\n<p>LaminHtet<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Hi, are these Persian and Christian words taken from Buddha story according to Max Muller? Budasaf, Bilawhar and Yudasaf Islamic tale. Christian story &#8220; Barlaam and Josaphant \u00b4\u00b4 Yes. The names Budasaf, Bilawhar, and Yudasaf (later Josaphat) are linguistic transformations of the Buddha story that traveled through Persian and Arabic into Christian tradition. Max M\u00fcller [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":4050,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[7,6,123],"tags":[],"class_list":["post-4049","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-articles","category-history","category-story"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/myanmarmuslim.news\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4049","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/myanmarmuslim.news\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/myanmarmuslim.news\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/myanmarmuslim.news\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/myanmarmuslim.news\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4049"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/myanmarmuslim.news\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4049\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4056,"href":"https:\/\/myanmarmuslim.news\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4049\/revisions\/4056"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/myanmarmuslim.news\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4050"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/myanmarmuslim.news\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4049"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/myanmarmuslim.news\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4049"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/myanmarmuslim.news\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4049"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}